Zoya Marinova, redactor médico autónomo en Kolabtree, comparte su trayectoria como médica e investigadora y ofrece consejos sobre cómo los médicos pueden participar más en la investigación clínica.
Dra. Zoya Marinova is a medical doctor and researcher in the field of neurociencia. She has a PhD in Experimental Neuroscience from Karolinska Institute, Sweden, and a Masters in Medicine from Medical University, Sofia, Bulgaria. In this interview, she talks about her experience as a medical researcher, her views on physicians being involved in research and how freelancing has helped her diversify her skills.
Con una formación en medicina, usted participó activamente en la investigación durante muchos años. ¿Cómo se interesó por la investigación? ¿Tuvo alguna formación en investigación?
Me interesaba mucho la complejidad de los procesos fisiopatológicos que subyacen a las enfermedades humanas. Me fascinaban los mecanismos neurobiológicos implicados en los trastornos del sistema nervioso central y las posibilidades de influir farmacológicamente en ellos. Durante mis estudios de medicina, me involucré en la investigación farmacológica. Posteriormente, tuve la oportunidad de formarme formalmente como investigador en Suecia y completé un doctorado en Neurociencia Experimental en el Instituto Karolinska.
¿Es inusual que los médicos se dediquen a la investigación, ya sea a tiempo parcial o que se pasen por completo a la carrera investigadora como hizo usted?
Muchos médicos están interesados en la ciencia. Además, la formación y las actividades de investigación de los médicos pueden ayudar a avanzar tanto en la investigación médica como en la práctica clínica. Sin embargo, para los médicos ocupados con el trabajo clínico puede ser un reto encontrar tiempo suficiente para la investigación. Afortunadamente, varias iniciativas mundiales o nacionales ofrecen becas o ayudas para promover la participación de los médicos en la investigación.
Pasaste cuatro años en el NIMH (NIH). ¿Cómo fue su experiencia postdoctoral? ¿En qué tipo de proyectos trabajó?
Mi experiencia postdoctoral fue extremadamente beneficiosa para mi formación científica. Tuve la oportunidad de trabajar en los mecanismos de acción del fármaco anticonvulsivo y estabilizador del estado de ánimo ácido valproico. El ácido valproico es un inhibidor de la histona desacetilasa y ejerce efectos neuroprotectores. Nuestro trabajo aportó pruebas de que la proteína de choque térmico 70 está implicada en los efectos neuroprotectores del ácido valproico. También demostramos que no sólo la acetilación de las histonas, sino también la metilación de las mismas, está implicada en los efectos del ácido valproico. Nuestros hallazgos ayudaron a conocer mejor los mecanismos moleculares que subyacen a los efectos del ácido valproico.
Ha recibido varios premios y subvenciones a lo largo de su carrera. ¿Podría hablarnos de ellos, por favor?
After completing my medical studies, I received a training grant from the Swedish Institute, which allowed me to start research training at Karolinska Institute. This gave me the opportunity to learn methods for cell and biología molecular and their implementation in experimental neuroscience. Later on, I also received a career grant from the Swiss National Science Foundation for women scientists. This funding was very helpful in enabling me to conduct research in the field of neuroscience and to further develop professionally.
Pasó más de una década en el sector de la investigación antes de pasar a trabajar por cuenta propia. Qué le impulsó a pasar a trabajar de forma independiente?
Trabajar de forma independiente me ha dado la oportunidad de colaborar en una serie de temas científicos apasionantes, lo que ha sido una experiencia muy gratificante y enriquecedora. También aprecio mucho la flexibilidad que aporta este tipo de trabajo.
Como redactor/editor médico autónomo, ¿en qué tipo de proyectos ha trabajado?
As a freelance medical writer/editor, I have worked on a wide range of research and redacción de textos médicos or editing projects. I have consulted clients on the development of study designs, manuscripts, and statistical analysis plans. I have also completed a number of medical writing and editing projects, including scientific manuscripts, medical information letters, clinical documents, and educational materials.
¿Cuáles son las áreas en las que cree que los consultores biomédicos ayudan más? En su opinión, ¿cuál es la mayor carencia en cuanto a conocimientos, experiencia, financiación o cualquier otra cosa en este campo?
Some areas like medical and redacción de la normativa, redacción de subvenciones, and statistical consulting have traditionally often been and continue to be supported by consultores biomédicos. There is also a high demand for biomedical consulting in rapidly developing scientific fields, such as ciencia de los datos, and novel biomedical technologies. In my opinion, for the work as a biomedical consultant it is important to develop both professional and project management skills.
¿Cree que debería haber más médicos y doctores involucrados en la investigación? En caso afirmativo, ¿por qué?
Creo que la participación de los médicos en la investigación beneficia enormemente tanto a la atención clínica como a la ciencia biomédica. Los médicos son muy conscientes de los problemas a los que se enfrentan en la atención clínica que pueden transformarse en proyectos de investigación. Mientras tanto, los conocimientos científicos que los médicos adquieren en el curso de su trabajo de investigación les ayudarán a mantenerse al día en la atención clínica que prestan.
¿Qué aconsejaría a los médicos que quieren participar en la investigación?
Les aconsejo que consideren sus planes profesionales y personales para identificar la forma más adecuada de participación en la investigación. Estas opciones pueden incluir tanto la formación formal en investigación como la participación directa en la investigación clínica. La colaboración con otros investigadores y la asistencia a reuniones científicas y cursos de formación también pueden ser útiles para identificar temas de potencial interés para la investigación y adquirir las habilidades pertinentes.
Lea también: Entrevista con Jane Hall, consultora independiente de bioestadística en Kolabtree
¿Necesita ayuda para realizar una investigación médica o comunicar los resultados? Póngase en contacto con Zoya Marinova en Kolabtree. Ver la lista completa de expertos que ofrecen servicios de redacción de manuscritos o publicar un proyecto directamente para obtener presupuestos.
Kolabtree helps businesses worldwide hire freelance scientists and industry experts on demand. Our freelancers have helped companies publish research papers, develop products, analyze data, and more. It only takes a minute to tell us what you need done and get quotes from experts for free.
Unlock Corporate Benefits
• Secure Payment Assistance
• Onboarding Support
• Dedicated Account Manager
Sign up with your professional email to avail special advances offered against purchase orders, seamless multi-channel payments, and extended support for agreements.
