Comment engager un rédacteur académique freelance

Kolabtree rédacteur scientifique Natasha Beeton fournit un guide pour embaucher un freelance rédacteur universitaire y compris son coût, et comment rédiger une offre d'emploi efficace. 

Si les chercheurs et les universitaires sont très compétents dans leur domaine, nombre d'entre eux ont du mal à communiquer leurs résultats de manière claire et succincte. Or, la rédaction des résultats d'une recherche est, bien entendu, essentielle pour faire connaître la recherche et obtenir des fonds supplémentaires. C'est là que l'expertise d'un rédacteur universitaire peut faire toute la différence.

Que fait un rédacteur universitaire ?

L'objectif principal de l'écriture académique est de transmettre des informations savantes à d'autres chercheurs et acteurs du monde académique.

En fonction de leur expérience et de leurs compétences, les experts en rédaction universitaire peuvent vous aider à rédiger les documents suivants :

• articles de journaux évalués par des pairs
• revue de la littérature articles
• rapports de recherche
• les pages web universitaires sur les sites web des établissements d'accueil
• des livres universitaires ou des chapitres de livres
• documents de conférence
• thèses
• dissertations
• les manuels scolaires et le matériel d'apprentissage
• propositions de projets
• article précis
• propositions de subventions

Les écrits académiques doivent respecter ces règles d'or :

• Doit être clair et concis (éviter les phrases compliquées et le manque de logique).
• Doit éviter le jargon inutile
• Doit être structuré
• Doit être étayé par des preuves (soit par les résultats de la recherche, soit par des citations de la littérature).
• Doit avoir un ton et un style convenablement formel
• Doit suivre les conventions du domaine spécifique de la recherche.
• Doit se conformer aux directives de publication pertinentes (par exemple, les directives de l'université sur la façon de rédiger une thèse ou les directives de l'auteur d'un journal cible)
• Doit être exempt de fautes de frappe et d'orthographe ou de grammaire.
• Doit être exempt de tout plagiat

Les tâches que les rédacteurs universitaires peuvent accomplir sont notamment les suivantes :

• Assisting with the revue de la littérature and background research
• Élaboration d'un plan
• Aide à la rédaction du projet
• Préparation de la bibliographie
• Editing and/or proofreading academic writing that is already complete
• Appliquer le style rédactionnel requis (par exemple, APA, Chicago, MLA)
• Appliquer le bon style d'anglais (par exemple, l'anglais américain, britannique ou d'Oxford)
• Appliquer les directives de publication appropriées
• Appliquer les conventions appropriées au domaine (par exemple, le formatage correct des symboles de gènes et de protéines dans les sciences de la vie et de la médecine).

La plupart des rédacteurs universitaires professionnels ont au moins une maîtrise en anglais ou dans un domaine connexe à leur discipline de prédilection (par exemple, les sciences, le commerce ou les arts), et beaucoup ont un doctorat dans leur domaine.

Academic writers work for colleges and universities, publishing houses, academic writing agencies, and journals. Many of these professionals work as freelance academic writers.

Les titres de poste des experts en rédaction universitaire varient et tendent à refléter leur domaine de spécialisation. Par exemple, leurs titres de poste comprennent Rédacteur médical, Business Économie Writer, Rédacteur scientifiqueIl s'agit d'un rédacteur académique, d'un rédacteur principal et d'un assistant de rédaction.

Combien coûte l'embauche d'un rédacteur académique indépendant ?

Pour engager un rédacteur universitaire professionnel, les tarifs peuvent varier assez largement. Le coût typique se situe généralement entre 20 et 100 USD/heure, en fonction de la nature du travail requis, de votre calendrier, ainsi que des compétences et du niveau d'expérience nécessaires. Pour une relecture académique, un tarif compris entre 20 et 45 USD est typique, tandis que l'aide à la rédaction d'un article de recherche destiné à une revue de premier plan vous coûtera généralement à partir de 60 USD par heure. Certains rédacteurs indépendants préfèrent facturer au mot plutôt qu'à l'heure, et c'est peut-être aussi votre préférence. Il convient d'en discuter à l'avance.

Conseils pour rédiger une offre d'emploi pour un rédacteur universitaire

Pour attirer meilleurs consultants en rédaction académiqueDans le cadre du projet, assurez-vous que votre description du projet est informative et que la portée est bien définie. Vous devrez fournir des informations sur les points suivants :

• Skills required (e.g., academic editing and a background in physique)
• Le domaine du projet (par exemple, une thèse sur la recherche sur l'antimatière).
• Ce que le projet implique (par exemple, la révision de la thèse pour la grammaire et le flux)
• Quels sont les produits livrables (soyez précis sur ce que vous voulez que les produits soient).
• Durée du projet (donnez une estimation du nombre d'heures de travail dont vous aurez besoin par semaine/de la date à laquelle vous souhaitez que le projet soit terminé)
• la date à laquelle vous avez besoin d'embaucher (une plus grande marge de manœuvre vous donnera plus de temps pour choisir le meilleur expert pour vos besoins)
• Votre budget (par heure ou forfait)

Si vous n'êtes pas certain de ce dont vous avez besoin, le fait de fournir le plus de détails possible permettra aux consultants en rédaction académique de faire une offre éclairée pour votre projet et de suggérer les meilleures voies à suivre.

Prêt à engager un rédacteur universitaire ? Trouvez des rédacteurs scientifiques sur Kolabtree pour vos documents de recherche, d'essais cliniques et autres. Publier un projet gratuitement. 

Compétences connexes

Rédacteurs scientifiques | Éditeurs scientifiques | Services de rédaction de manuscrits | Rédacteurs de subventions | Rédacteurs de livres blancs | Services de sélection des revues