Why Kolabtree

Getting started is quick and easy. No upfront fees

It’s free to request a service and invite bids from experts

Discuss requirements with the expert in detail before accepting statement of work from Kolabtree

Collaborate with the expert directly to get your work done the right way

Fund project when you hire the expert, but approve the deliverables only once work is done

Contact Nadine M.

Contact

Why Kolabtree

Want to hire this expert for a project? Request a quote for free.

Profile Details

Create Project

★★★★★

☆☆☆☆☆

USD 50 /hr

★★★★★

☆☆☆☆☆

Hire Nadine M.

Haiti

USD 50 /hr

Translator & Copyeditor with Expertise in Social Sciences, Humanities, & Performing Arts of Haiti & the African Diaspora

Profile Summary

I am a fully trilingual free-range arts and humanities nerd having been educated between the United States (primary), Haiti (secondary) and Canada (university). My Haitian humanities education was topped off with an honours French Baccalauréat in Letters (1995), followed by undergraduate studies in Political Science, Anthropology and Latin American Studies (Université de Montréal, in French), graduate studies in Community Economic Development at Concordia University (in English) and Professional and Artistic Training Program in African Dance (in French).

I have since worked a variety of projects, positions and consultancies in non-profits, international development, public service, arts management and research. These include project management on citizen engagement, small business development, pro bono social media and communications for arts organizations, focus group research for social enterprises and resource mapping, research and document review for art documentaries. All of this makes for a unique range of perspectives and skillsets to bring to any initiative.

Subject Matter Expertise

Services

Writing
Research
Consulting

Writing Technical Writing, Newswriting

Research Gray Literature Search, Systematic Literature Review, Secondary Data Collection

Consulting Scientific and Technical Consulting

Work Experience

Executive Consultant

Protean Creatives International

February 2012 - Present

Education

(Professional and Artistic Training Program in African Dance (PATPAD))

Compagnie danse Nyata Nyata

2006 - 2008

(Political Science, Anthropology, Latin American Studies)

Université de Montréal

January 1995 - June 1999

Certifications

Certification details not provided.

Publications

JOURNAL ARTICLE

(2018). Haitian Dance and Movement Bibliography . Humanities Commons.