Profile Details

Create Project

★★★★★

☆☆☆☆☆

USD 50 /hr

★★★★★

☆☆☆☆☆

Hire Dr. Sırma Mine T.

Germany

USD 50 /hr

Pediatric Surgeon | Medical Editor & Translator | Specialist in Peer-Reviewed Scientific Content (15+ yrs' experience)

Profile Summary

I’m a licensed Pediatric Surgeon with 15+ years of experience in clinical medicine, scientific writing, and academic editing. I specialize in peer-reviewed medical and scientific content, offering expert-level editing, translation, and publication support. As the former Foreign Language Editor of a leading medical journal, I’ve revised and refined hundreds of manuscripts to meet the standards of SCI/SCIE-indexed publications. I’ve worked with over 700 clients to date, supporting researchers and clinicians across a wide range of specialties—including pediatric surgery, internal medicine, dermatology, gynecology, and more. My services include: Manuscript editing and rewriting (in line with journal submission guidelines) Scientific translation (English ↔ Turkish) Abstract writing, research summaries, and structured content development Journal formatting and submission support Whether you're preparing a clinical study, case report, or systematic review, I bring deep domain knowledge and linguistic precision to ensure your work is publication-ready. I work closely with researchers, physicians, and academic authors to deliver clear, accurate, and impactful communication.

Subject Matter Expertise

• ☆ Statistics
• ☆ Medical Statistics
• ☆ Women's Health
• ☆ Obstetrics & Gynecology
• ☆ General Surgery
• ☆ Internal Medicine
• ☆ Pediatric Surgery
• ☆ Medical Writing
• ☆ Medical Content Writing
• ☆ SEO Medical Writing
• ☆ Continuing Medical Education (CME) Materials
• ☆ Healthcare Communications
• ☆ Patient Education Materials
• ☆ Research Summaries & Abstracts
• ☆ Cochrane Reviews
• ☆ Technical & Scientific Writing
• ☆ Manuscript & Journal Article Writing
• ☆ Scientific Proofreading & Editing
• ☆ Proofreading & Editing
• ☆ Language Translation

Services

• Writing
• Research
• Consulting

Writing Clinical Trial Documentation, Medical Writing, Non-Medical Regulatory Writing, Technical Writing, Business & Legal Writing, Copywriting, Creative Writing, Newswriting, Audio Transcription, General Proofreading & Editing, Translation

Research Technology Scouting, Fact Checking

Consulting Healthcare Consulting

Work Experience

Zeynep Kamil Kad?n ve Çocuk Hastal?klar? E?itim ve Ara?t?rma Hastanesi

March 2016 - Present

Pediatric Surgeon

Kartal Dr. Lutfi Kırdar City Hospital

May 2023 - June 2025

Pediatric Surgeon

Osmaniye State Hospital

July 2021 - March 2023

Medical Foreign Language Editor

Journal of Surgery and Medicine

July 2019 - May 2022

Education

Yeditepe Üniversitesi T?p Fakültesi

- Present

Residency

Zeynep Kamil Women and Children's Diseases Hospital

September 2016 - May 2021

Medical Degree (MD)

Yeditepe University

September 2013 - June 2019

Certifications

• Certification details not provided.

Publications

JOURNAL ARTICLE

Akman, Mehmet, Akan, Hulya, Izbirak, Guldal, Tanriover, Ozlem, Tilev, Sirma Mine, Yildiz, Anil, Tektas, Simge, Vitrinel, Ayca, Hayran, Osman (2010). Eating patterns of Turkish adolescents: a cross-sectional survey . Nutrition Journal.

Hülya Akan (2010). Prevalence of prehypertension and hypertension in adolescents . Türkiye Aile Hekimliği Dergisi / Turkish Journal of Family Practice.