Profile Details

Create Project

★★★★★

☆☆☆☆☆

USD 25 /hr

★★★★★

☆☆☆☆☆

Hire Marc D. M.

United States

USD 25 /hr

Editing and Italian-English/English-Italian translation services

Profile Summary

I'm an archaeologist by training with experience in academic writing, editing, proofreading, publishing, and translation. I have a strong eye for detail, and a gift for language. Come to me for meticulous proofreading or accurate and nuanced Italian-English/English-Italian translations.

Subject Matter Expertise

• ☆ Botany
• ☆ Dendrochronology
• ☆ Pollen & Spores
• ☆ Ethnobotany
• ☆ Beekeeping/Apiculture
• ☆ Cultural Anthropology
• ☆ Ethnology & Ethnography
• ☆ Archaeology
• ☆ Prehistoric Archaeology
• ☆ Biological Anthropology
• ☆ English Language
• ☆ Foreign Language Learning
• ☆ Ancient History
• ☆ History Education
• ☆ Higher Education
• ☆ Liberal Arts Education
• ☆ Classicism
• ☆ Prehistory
• ☆ German
• ☆ Italian
• ☆ Hypothesis
• ☆ Research Methodology
• ☆ Survey Design & Methodology
• ☆ Technical & Scientific Writing
• ☆ Manuscript & Journal Article Writing
• ☆ Proofreading & Editing
• ☆ Language Translation

Services

• Writing
• Research
• Consulting
• Data & AI

Writing Copywriting, General Proofreading & Editing, Translation

Research Fact Checking, Scientific and Technical Research, Systematic Literature Review, Secondary Data Collection

Consulting Scientific and Technical Consulting

Data & AI Predictive Modeling, Statistical Analysis, Data Visualization

Work Experience

Adjunct Instructor

Howard Community College

January 2021 - Present

Editorial Assistant

Society of Ethnobiology

December 2020 - Present

Archaeologist

Università del Salento

September 2022 - September 2022

Archaeologist

Muro Leccese Archaeological Project, Università del Salento

July 2022 - July 2022

Archaeologist

Università del Salento

September 2021 - October 2021

Archaeological Resource Management Intern

Jug Bay Wetlands Sanctuary

May 2019 - August 2019

Research Assistant

Dickinson College

October 2018 - May 2019

Education

MA Mediterranean Archaeology (Faculty of Humanities)

Vrije Universiteit Amsterdam

September 2019 - September 2020

Bachelor of Arts in Archaeology (Department of Anthropology and Archaeology)

Dickinson College

August 2017 - May 2019

Associate of Arts in Liberal Arts

Howard Community College

August 2016 - May 2017

Certifications

• Certification details not provided.

Publications

JOURNAL ARTICLE

Morris, M.D., A. Orengo Green, and M.C. Bruno. 2021. Life at Camp Michaux: A View from the Artifacts. Pennsylvania Archaeologist 91(1), 1–14.

Morris, M. 2020. The Little Canary of #15 (Il canarino del n. 15), translated to English by Marc Morris. In T. Pagano, Tradurre per capire Giovanni Verga, Annali della Fondazione Verga n.s. 13, 235–251.

Celedón, L., H. Batchelor, M. D. Morris, and T. Pagano. 2019. "Here and There Where the Sun Is Born and Dies:" Verga's Heroes and Ourselves. Annali della Fondazione Verga n.s. 12, 269–282.

REPORT

Chisholm, A., with contributions by Sperling, S., Sharpe, S., Webster, A., Morris, M., and Melville, P. 2020. 2019 Archaeological Survey and Evaluation of the Jug Bay Prehistoric Complex (Report). Submitted to Maryland Historical Trust.

Marc Martucci Morris (2019). Assessing the Vulnerability of Archaeological Resources and Developing an Archaeological Resources Management Plan for the Jug Bay Wetlands Sanctuary. Jug Bay Wetlands Sanctuary.

Marc Martucci Morris, Maria C. Bruno (2019). Report for Dickinson College Archaeological Project at Camp Michaux, Michaux State Forest, Cumberland County, Pennsylvania. Dickinson College, Pennsylvania DNR.

DISSERTATION THESIS

Marc Martucci Morris (2020). Remembering the Way: Considering the Ordinary Landscape of the Via Appia Antica.