Profile Details

Create Project

★★★★★

☆☆☆☆☆

USD 20 /hr

★★★★★

☆☆☆☆☆

Hire Letícia B.

Brazil

USD 20 /hr

Legal and financial translator/proofreader/editor 15+ years of experience (English, Spanish, Portuguese BR, French)

Profile Summary

16 years of experience in the translation and localization industry; Lawyer enrolled with the Brazilian Bar Association (OAB), 2017; Extensive experience with legal, litigation, and financial texts, as well as with texts related to insurance, risk, investment, and credit rating; Use of CAT Tools, such as MemoQ, Wordfast, Trados, SmartCAT, and neural machine translation tools.

Subject Matter Expertise

• ☆ Development Economics
• ☆ Estate Planning
• ☆ Retirement Planning
• ☆ Statistical Finance
• ☆ Accounting
• ☆ Financial Technology
• ☆ Personal Finance & Budgeting
• ☆ Fundraising
• ☆ Business Finance
• ☆ Mathematical Finance
• ☆ Investment Management
• ☆ Business Operations
• ☆ Business Strategy
• ☆ ERP/CRM/SCM Implementation
• ☆ Business Statistics
• ☆ Business Education
• ☆ International Business
• ☆ Public-Private Partnership
• ☆ Small Business
• ☆ Data-Driven Decision Making
• ☆ Customer Service
• ☆ Entrepreneurship
• ☆ Health Economics
• ☆ Sustainable Development
• ☆ International Economics
• ☆ Political Economy
• ☆ Consumer Behavior & Theory
• ☆ Environmental Economics
• ☆ Macroeconomics
• ☆ Econometrics
• ☆ Microeconomics
• ☆ Economic Evaluation
• ☆ Behavioural Economics
• ☆ Food Law
• ☆ Environmental Law
• ☆ Banking Law
• ☆ Commercial Law
• ☆ Medical Law
• ☆ Consumer Rights Law
• ☆ Disability Law
• ☆ Human Rights Law
• ☆ International Security
• ☆ European Law
• ☆ Constitutional Law
• ☆ Intellectual Property Law
• ☆ International Law
• ☆ Labor Law
• ☆ Juvenile Corrections
• ☆ Cyber Investigation
• ☆ Criminal Law
• ☆ Business Intelligence
• ☆ Socioeconomics
• ☆ Labor Economics
• ☆ Underwriting
• ☆ Consumer Protection
• ☆ Health Fraud
• ☆ Land Use Law
• ☆ Law Enforcement & Intelligence
• ☆ Slavery
• ☆ Insurance
• ☆ Banking
• ☆ Antitrust Law
• ☆ Arbitration
• ☆ Common Law
• ☆ Discrimination Law
• ☆ Education Law
• ☆ Family Law
• ☆ Technology Law

Services

• Writing

Writing Technical Writing, Business & Legal Writing, Copywriting, Newswriting, Audio Transcription, General Proofreading & Editing, Translation

Work Experience

Translator / Editor

Meta Translations

March 2020 - Present

Education

Bachelor

FMU - Faculdades Metropolitanas Unidas

August 2012 - December 2017

Bachelor

Unibero

February 2008 - December 2011

Certifications

• Illuminate, the Complete Legal English Programme

  Cambridge Law Studio

  January 2026 - Present