Profile Details

Create Project

★★★★★

☆☆☆☆☆

USD 50 /hr

★★★★★

☆☆☆☆☆

Hire Ioanna M.

Chile

USD 50 /hr

Scientific Editor | Pharmacology, Veterinary & Reproductive Sciences (EN/ES)

Profile Summary

I am a scientific editor with advanced expertise in pharmacology and veterinary sciences, providing high-level editorial support for researchers and biotech teams preparing manuscripts for submission to indexed journals. I specialize in critical scientific editing, reviewer-oriented manuscript revision, and structured responses to peer-review comments, with a strong focus on improving clarity, logical flow, and mechanistic interpretation of Results and Discussion sections. Journal-specific standards (Q1–Q2) and reviewer expectations guide my work. My background in reproductive biology, molecular signaling, extracellular vesicles, and miRNA-based regulation allows me to deliver discipline-aware editing that goes beyond language correction, strengthening scientific argumentation and publication readiness in both English and Spanish.

Subject Matter Expertise

• ☆ Botany
• ☆ Phytochemistry
• ☆ Zoology
• ☆ Animal Science
• ☆ Animal Biotechnology
• ☆ Molecular Biology
• ☆ Biomarkers
• ☆ PCR
• ☆ Gene Expression Analysis
• ☆ Exome Sequencing
• ☆ Veterinary Medicine
• ☆ Veterinary Pathology
• ☆ Pharmacy
• ☆ Pharmacy Education
• ☆ Drug Development
• ☆ Pharmacogenomics
• ☆ Preclinical Pharmacology
• ☆ Endocrinology

Services

• Writing
• Consulting

Writing Technical Writing

Consulting Healthcare Consulting

Work Experience

PhD Student in Veterinary Sciences

University of Concepción

March 2022 - March 2026

Profesora y Investigadora

Universidad de Ciencias Médicas de la Habana

October 2010 - June 2019

Investigadora

Centro de Química Farmacéutica

September 2001 - September 2010

Education

Licenciada en Ciencias Farmacéuticas

Universidad de la Habana Facultad de Farmacia y Alimentos

September 1997 - July 2001

Certifications

• Certification details not provided.

Publications

JOURNAL ARTICLE

Lidice Méndez-Pérez, Yat Sen Wong, Belén O. Ibáñez, Ioanna Martinez-Hormaza, Lleretny Rodríguez-Álvarez, Fidel Ovidio Castro (2025). Bidirectional Interaction Between PGE2-Preconditioned Mesenchymal Stem Cells and Myofibroblasts Mediates Anti-Fibrotic Effects: A Proteomic Investigation into Equine Endometrial Fibrosis Reversal . Proteomes.

Lidice Méndez-Pérez, Yat Sen Wong, Belén O. Ibáñez, Ioanna Martinez-Hormaza, Lleretny Rodríguez-Álvarez, Fidel Ovidio Castro (2025). Bidirectional Interaction Between PGE₂-Preconditioned Mesenchymal Stem Cells and Myofibroblasts Mediates Anti-Fibrotic Effects: A Proteomic Investigation into Equine Endometrial Fibrosis Reversal . Proteomes.

I. Martinez-Hormaza, K. L. Barra, J. Cabezas, D. Camaano, L. M&#233;ndez, B. Ib&#225;&#241;ez, F. O. Castro, L. Rodriguez-Alvarez (2024). 103 Evaluating the IFN-t content in extracellular vesicles released by bovine embryos produced <i>in vitro</i> in the blastocyst stage . Reproduction, Fertility and Development.

D. Caama&#241;o, J. Cabezas, Y. S. Wong, I. Martinez, F. O. Castro, L. l. Rodriguez-&#193;lvarez (2024). 104 Differences in genes representation in extracellular vesicles according to bovine embryo quality . Reproduction, Fertility and Development.

M. Rubilar, D. Caama&#241;o, L. M&#233;ndez, Y. S. Wong, I. Mart&#237;nez, E. Inostrosa, L. L. Rodr&#237;guez-Alvarez, F. O. Castro (2024). 127 Extracellular vesicles from regions of turkeys’ oviduct inhibit sperm motility without significant effect on sperm viability . Reproduction, Fertility and Development.

Ioanna Martinez, Diego Caama&#241;o, Joel Cabezas, Constanza Aguilera, Yat Sen Wong, Daniela Sanhueza Sagredo, Bel&#233;n Iba&#241;ez, Sebasti&#225;n Rodriguez, Fidel Ovidio Castro, Lleretny Rodriguez-Alvarez (2024). DNA Content in Embryonic Extracellular Vesicles Is Independent of the Apoptotic Rate in Bovine Embryos Produced In Vitro . Animals.

Idania Rodeiro Guerra, Jose Herrea, Elizabeth Cu&#233;tara, Gabino Garrido, Elizabeth Reyes, Ioanna Mart&#237;nez, Carlos L. P&#233;rez, Gisselle Fern&#225;ndez, Ivones Hern&#225;ndez-Balmaseda, Ren&#233; Delgado, et al. (2022). Prevalence of ABCB1 3435C&gt;T polymorphism in the Cuban population . Drug Metabolism and Personalized Therapy.

Blanco Hernández, Y., acosta de la luz, lerida lazara, salas olives, eva, martinez hormaza, ioanna, & victoria amador, maria del carmen. (2016). Elaboracion, control de calidad y tamizaje fitoquimico de extractos de Costus pictus D.Don.(caña mexicana). Revista Cubana De Plantas Medicinales, 21(2). Recuperado a partir de https://revplantasmedicinales.sld.cu/index.php/pla/article/view/401 .

Ioanna Mart&#237;nez, Ana I. Garcia, Idania Rodeiro, Francisco Mor&#243;n (2015). Plantas medicinales reportadas con reacciones adversas en Cuba: Potenciales interacciones con fármacos de uso convencional . Journal of Pharmacy & Pharmacognosy Research.

Ioanna Mart&#237;nez, Ana I. Garcia, Idania Rodeiro, Francisco Mor&#243;n (2015). Plantas medicinales reportadas con reacciones adversas en Cuba: Potenciales interacciones con fármacos de uso convencional . Journal of Pharmacy &amp; Pharmacognosy Research.

Martínez HI. National Research Program on Natural and Traditional Medicine. Rev Cubana Plant Med. 2015;20(4):373-374 .

Victoria Amador, María del Carmen, Morón Rodríguez, Francisco J, BritoÁlvarez, Gisselle, Blanco Hernández, Yisel, López Barreiro, Marisol, Peña Núñez, Blanca del Rosario, Acosta de La Luz, Lérida, Morejón Rodríguez, Zulema, Martínez Hormaza, Ioanna, Boucourt Rodríguez, Elisa, García Hernández, Ana Ibis, Dumenigo González, Abel, & Bolougne, Isabelle. (2015). Repercusión del intercambio científico TRAMIL-Cuba en las investigaciones y difusión del uso de plantas medicinales. Revista Cubana de Plantas Medicinales, 20(4) Recuperado en 07 de noviembre de 2025, de http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1028-47962015000400011&lng=es&tlng=es .

Martínez Hormaza, Ioanna, Victoria Amador, María del Carmen, Brito Álvarez, Gisselle, Morón Rodríguez, Francisco, López Barreiro, Marisol, García Hernández, Ana Ibis, Duménigo González, Abel, Morejón Rodríguez, Zulema, Bacallao Elguea, Yunier, & Nossin, Emmanuel. (2014). Preclinical validation of antinociceptive, antiinflammatory, and antipyretic activities of Cordia martinicensis leave decoction. Revista Cubana de Plantas Medicinales, 19(1), 29-39. Recuperado en 07 de noviembre de 2025, de http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1028-47962014000100005&lng=es&tlng=en .

M. Reyes-Moreno, J.A. Ruiz-Garc&#237;a, Y. Ibarra-Reyes, A. Fuente-Hern&#225;ndez, H. V&#233;lez-Castro, I. Hern&#225;ndez-Balmaseda, I. Mart&#237;nez-Hormaza, I. Rodeiro-Guerra, J. Sandoval Ram&#237;rez, S. Meza Reyes (2009). Synthesis and anabolic/androgenic evaluation of novel 9α-fluorosteroids . European Journal of Medicinal Chemistry.

B&#225;rbara B. Garrido-Su&#225;rez, Gabino Garrido, Luc&#237;a M&#225;rquez, Ioanna Mart&#237;nez, Ivones Hern&#225;ndez, Nelson Merino, Yilian Luque, Rene Delgado, Fe Bosch (2009). Pre-emptive anti-hyperalgesic effect of electroacupuncture in carrageenan-induced inflammation: Role of nitric oxide . Brain Research Bulletin.

Ivones Hern&#225;ndez, Luc&#237;a M&#225;rquez, Ioanna Mart&#237;nez, Rodrigo Dieguez, Carla Delporte, Sylvia Prieto, Jorge Molina-Torres, Gabino Garrido (2009). Anti-inflammatory effects of ethanolic extract and alkamides-derived from Heliopsis longipes roots . Journal of Ethnopharmacology.

I. Rodeiro, M.T. Donato, I. Mart&#237;nez, I. Hern&#225;ndez, G. Garrido, J.A. Gonz&#225;lez-Lavaut, R. Men&#233;ndez, A. Laguna, J.V. Castell, M.J. G&#243;mez-Lech&#243;n (2008). Potential hepatoprotective effects of new Cuban natural products in rat hepatocytes culture . Toxicology in Vitro.

Gilberto L. Pardo-Andreu, Mariela Forrellat Barrios, Carlos Curti, Ivones Hern&#225;ndez, Nelson Merino, Yeny Lemus, Ioanna Mart&#237;nez, Annia Ria&#241;o, Ren&#233; Delgado (2008). Protective effects of Mangifera indica L extract (Vimang), and its major component mangiferin, on iron-induced oxidative damage to rat serum and liver . Pharmacological Research.