聚光灯下。自由科学作家卡塔丽娜-卡拉奥

0

科拉布特瑞的 自由职业者科学作家 卡塔琳娜-卡朗谈 "冒险和知识之路",她最具挑战性的自由职业者科学项目,以及大流行病如何为企业提供雇佣自由职业者的不同视角。

一个自由的科学作家。 Catarina Carrão 她拥有生物化学博士学位,在多个细分领域提供专业的自由写作服务,如心脏病学、神经学和分子生物学。她在知名期刊上发表了多篇文章,参加并赢得了科学竞赛,并获得了著名的研究资助。

后者证明了她有能力将复杂的想法分解成有效的、吸引人的内容,供不同的受众使用。她还为自己多变的写作风格和普遍的适应性感到自豪,例如她在没有说一句德语的情况下去德国生活,她形容那段时间是 "知识和冒险的过程"。

作为 '聚光灯我有机会采访了卡塔琳娜,以了解她的学术和职业道路、个人旅程以及促使她开始提供服务的原因。 在Kolabtree上按需提供专业知识。

NM:是什么促使你去探索科学写作?

CC:我热爱科学,也热爱写作,所以将两者结合起来似乎是一种很好的前进方式。

NM: 您提供各种服务,从临床研究到科学写作。你最喜欢哪种风格的写作? 

CC:我喜欢各种风格的 写作因为它们涉及不同的创造性思维方式。临床研究需要非常精确的语言,一句话就包含了大量的信息,无论是与获得的数据还是监管方面的问题有关。但它需要非常清晰和干净,这样读者/评价者就不会感到困惑,不会在第一眼就拒绝稿件/报告。 

这是我喜欢的一个挑战!

另一方面。 科学写作 为普通观众编写的这本书,探讨了语言的简单性;以及隐喻和类比的使用。这一点,我觉得非常有趣,我可以使用这种语言的方式让我着迷。

总而言之,这就像构建一个信息拼图,把所有的碎片放在一起,最后才有意义,并向读者提供一个清晰的故事 "图像"。

NM:您在相当多的知名杂志上发表过文章。您能详细介绍一下其中一些,以及它们对更广泛的社会的意义吗?

CC:有趣的是,向后看,我以前的研究试图表明,如果你从正确的角度看,生物化学/生物学中一个明显的 "坏角色 "实际上可以成为一个 "好角色"。因此,一些出版物探讨了通常被认为具有破坏性的活性氧是如何在压力下帮助血管生长的,这实际上是必不可少的。 

另外,有一种观点认为所有来自脂肪的东西都是坏的,但一些出版物显示这并不完全正确。例如,Adiponectin,一种来自脂肪的激素,也可以在某些类型的肌肉细胞中表达,对保持这些细胞的健康状况至关重要。后来,我研究了细胞核,以及某种核质蛋白LAP2α,众所周知它参与了癌细胞的增殖,实际上可以成为保持血管肌肉细胞收缩的一个开关。 

NM:你的欧洲科学大满贯视频令人惊叹!事实上,你甚至因此而获奖。事实上,你甚至因此获得了一个奖项。您在科学传播方面的创作灵感来源是什么?

CC:谢谢你的溢美之词!我认为我的创造力来自于日常生活,以及一切事物之间的相互联系。 

NM:你认为为什么公司在传统上不愿意雇用自由职业者? 

CC:在我看来,这个词 自由职业者 带有偏见,因为它通常被视为廉价劳动力(或与波希米亚人的生活有关);而且,这通常与""相伴而生。不合格"和"我可以相信这个吗?"从客户/公司的角度来看。

与这种观点相反的是,自由职业者是 高度熟练的独立专业人员创业精神,提供专门的知识或基于知识的服务;并在他们居住的国家以自营企业的形式纳税/缴纳社会保障。例如,律师和医生做的是完全相同的事情,但不被视为贬义词。 

我相信,我们每个人都要改变这种说法,并促进我们的服务。 专业知识 我们提供的服务,选择支持更值得信赖的形象的术语。我们应该能够选择能更好地定义我们的词语。

NM:你认为这种大流行病如何改变了人们对远程工作的看法?你认为这种发展会一直存在吗?

CC:我确实认为,对于那些认为在家工作最好的工人,公司会对日进斗金的做法更加灵活。但是,在许多公司中,等级制度是很深的,而日常互动是许多工人所欣赏的,他们在家庭环境中无法真正专注。我认为,只要工作产出是有成效的,就会有一席之地。

NM:作为一名自由职业者,这场大流行病对你有什么影响?你是否注意到对特定种类的医学写作的需求增加了? 

CC:科学意识和基于事实的写作有了提高,我相信这在以前就已经有了。还有一个 需求激增 对于基于参考的写作,这是我一直提供的。

NM:在你的简介中,你提到你在德国生活和工作,却不会说一句德语。那是怎样的一种经历?

CC:令人困惑,但又令人振奋!我有一种积极和坚韧的态度,即使在遇到问题或事情出现混乱的时候。对生物医学研究的热情和动力,使我走上了一条冒险和知识的道路。学习一种新的语言是其中的一部分。

NM:你能告诉我们一个到目前为止你最有挑战性的项目吗? 

CC:所有的项目都具有挑战性,因为它们通常是如此的不同。这就是我最喜欢的地方,就是我可以处理的各种问题。在基础实验室研究中,观点只集中在一个深刻的问题上,以至于失去了视角。

 在科学写作中,我可以从与刚刚开发新的诊断设备的小型初创公司合作,这些公司需要在背景研究或监管审批方面得到帮助,也可以转换到介绍最新治疗方法的高级别会议报告。这真是太不可思议了!

NM:你写的一篇内容或文案是如何帮助客户在人群中定位并吸引潜在客户的?你是否认为不同的目标受众使得这比写一篇技术监管内容更困难,例如?

CC:最重要的是需要传达的信息,无论是专业的还是通俗的。 界定该信息 是需要客户在一开始就概述的,或者在整个写作过程中与作者一起概述(例如,修订)。有时公司对信息的内容有非常具体的想法,这使工作变得更加容易。 

我们总是要求客户写几个要点,说明他们对文章的目标,阅读对象是谁,以及文章将在哪里出现(印刷品或网络)。如果我们能避免含糊不清,并能帮助客户推进他们的立场,这总是好事。

NM:您对寻求成为医学作家的研究人员有何建议? 

CC:你喜欢阅读和写作吗?那就试一试吧!

这篇作品是 科拉布特瑞的 聚焦功能,在这里我们展示了我们广泛的自由科学作家、监管专家和其他具有博士学位资格的专家网络中鲜为人知的方面,他们可以按需雇佣。

寻找专家帮助? 免费发布项目 在Kolabtree上或从我们广泛的网络中寻找 自由职业者专家。


Kolabtree帮助全球企业按需雇佣专家。我们的自由职业者已经帮助企业发表研究论文,开发产品,分析数据,以及更多。只需一分钟就可以告诉我们你需要做什么,并免费获得专家的报价。


分享。

关于作者

发表回复

值得信赖的自由职业者专家,随时为您的项目提供帮助


世界上最大的科学家自由职业平台  

不,谢谢,我现在不打算雇用。