{"id":9528,"date":"2021-09-27T10:28:44","date_gmt":"2021-09-27T10:28:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/?p=9528"},"modified":"2022-01-06T07:16:00","modified_gmt":"2022-01-06T07:16:00","slug":"spotlight-freelance-medical-writer-arianna-ferrini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/spotlight-freelance-medical-writer-arianna-ferrini\/","title":{"rendered":"Riflettori puntati: Arianna Ferrini, scrittrice medica freelance"},"content":{"rendered":"

Kolabtree's<\/a> scrittore medico freelance e scienziato delle cellule staminali Dr. Arianna Ferrini<\/a> sulla sua carriera scientifica, passando ad un lavoro a tempo pieno scienziato freelance<\/a> su Kolabtree e i progetti ad alto impatto che ha realizzato come consulente freelance.<\/span><\/em><\/p>\n

Un freelance scrittore medico <\/a>su Kolabtree, Arianna ha un dottorato di ricerca in medicina rigenerativa e ingegneria dei tessuti dell'Imperial College di Londra, <\/span>e ha esperienza in biologia<\/a>, <\/span>bioingegneria<\/span><\/a>,<\/span> ricerca sulle cellule staminali<\/span><\/a> e <\/span>terapia genica<\/span><\/a> tra gli altri domini.\u00a0<\/span><\/p>\n

Ricopre diverse posizioni di prestigio, come direttore delle comunicazioni per l'Associazione degli scienziati italiani nel Regno Unito (AISUK) e presidente della sezione studenti e giovani ricercatori del capitolo europeo della Tissue Engineering and Regenerative Medicine Society (TERMIS).<\/span><\/p>\n

Come parte del '<\/span>Riflettori puntati su<\/span><\/a>serie, ho avuto la possibilit\u00e0 di intervistare Arianna<\/a> per capire le sue aree di nicchia di competenza, il suo percorso personale e cosa l'ha spinta a iniziare a offrire <\/span>competenza su richiesta su Kolabtree.<\/span><\/p>\n

NM: Ciao Arianna, potresti darci una rapida introduzione di te e della tua carriera?<\/b><\/p>\n

AF<\/b>: Sono una biotecnologa medica per formazione. Ho studiato all'Universit\u00e0 di Firenze, che \u00e8 anche la mia citt\u00e0 natale. Mi sono trasferita a Londra dieci anni fa, studiando poi qui per il mio master, il dottorato e il postdoc. Possiedo un <\/span>\u00a0PhD in medicina rigenerativa e ingegneria dei tessuti all'Imperial College di Londra, e ho fatto il mio postdoc all'UCL in neuroscienze. Ora, sono uno scrittore medico e scientifico a tempo pieno su Kolabtree.<\/span><\/p>\n

NM: Congratulazioni per il passaggio al freelance a tempo pieno. Cosa ti ha spinto a scegliere il freelance come opzione, in primo luogo?<\/b><\/p>\n

AF<\/b>: La scrittura \u00e8 sempre stata una delle mie pi\u00f9 grandi passioni - che si tratti di scrittura creativa o scientifica. Durante la mia tesi di dottorato, mi sono reso conto che la maggior parte dei miei colleghi non si divertiva a scrivere le loro, ma io s\u00ec. Ho trovato Kolabtree in mezzo alla chiusura per caso, grazie al fatto di avere del tempo extra per curiosare. Ho iniziato ad ottenere progetti di scrittura come blog e riviste online, e lentamente sono passato a scrittura medica<\/a> progetti con agenzie di comunicazione sanitaria. Come scrittore medico freelance, mi piace la variet\u00e0 di progetti che ricevo e la possibilit\u00e0 di lavorare con clienti di tutto il mondo. Direi che Kolabtree mi ha permesso di unire le mie due passioni, la scienza e la scrittura, quindi ho deciso di fare freelance la mia carriera a tempo pieno<\/a>.<\/span><\/p>\n

NM: Come prevede che si configuri il futuro del freelance dopo la pandemia?<\/b><\/p>\n

AF<\/b>: Al momento, sento che ci sono abbastanza opportunit\u00e0 in freelance<\/a>. La pandemia ci ha insegnato che gli scienziati e la comunicazione scientifica sono importanti, e posso vedere nel fatto che ho clienti da tutto il mondo. Ho iniziato solo freelance<\/a> durante la pandemia, ma posso gi\u00e0 vedere che le imprese sono pi\u00f9 disposte a esternalizzare<\/a> projects to freelancers. I can see that in particular in the fields I work in, such as stem cell ricerca<\/a>, where companies are more willing to go online and try to find an expert who offers on-demand services. My perception is that it\u2019s becoming apparent that freelancers have niche skills that are more cost-effective to outsource rather than build in-house, such as medical writing.<\/span><\/p>\n

NM: Cosa ti piace di pi\u00f9 del lavoro da freelance?<\/b><\/p>\n

AF<\/b>: La parte eccitante dell'essere uno scrittore medico freelance \u00e8 che si arriva a lavorare su progetti interessanti e importanti - come i white paper per gli studi clinici o il materiale di educazione del paziente. Essendo un freelance, posso collaborare a molti progetti che mi fanno sentire che sto facendo un lavoro importante con un impatto sui pazienti e sulla sanit\u00e0. Oltre a scrivere, prendo anche molti progetti di consulenza su Kolabtree che mi richiedono di offrire la mia opinione scientifica professionale su diversi argomenti, principalmente legati alle cellule staminali. Questi sono tutti progetti e persone che altrimenti non conoscerei e con cui collaborerei, e lo trovo estremamente stimolante.<\/span><\/p>\n

NM: Ci sono sfide, sia fisiche che mentali, che gli scienziati e i ricercatori stanno affrontando in mezzo alla pandemia?<\/b><\/p>\n

AF<\/b>: S\u00ec, penso di s\u00ec. Prendere il lavoro da casa<\/a>, per esempio. Alla fine si tratta di preferenze personali. E, per coloro che sono abituati a lasciare spesso la loro casa o a lavorare in mezzo a un gruppo, \u00e8 stato abbastanza difficile da navigare. Pu\u00f2 diventare abbastanza isolante, e devi essere consapevole di te stesso e capire cosa funziona meglio per te. Puoi andare a lavorare in uno spazio di coworking, in una biblioteca o in un caff\u00e8 se le cose diventano troppo opprimenti stando a casa.<\/span><\/p>\n

La pandemia \u00e8 stata dura per una serie di ragioni. I ricercatori hanno trascorso tutta la loro carriera nei laboratori, quindi passare al lavoro a distanza comporta una serie di sfide a cui bisogna adattarsi. All'inizio delle chiusure, in particolare, le persone lavoravano a turni, o all'inizio della mattina o a tarda notte. Non si avevano molti contatti con i colleghi, sia in laboratorio che in ufficio, e questo era difficile da abituare.\u00a0<\/span><\/p>\n

D'altra parte, \u00e8 anche importante riconoscere i vantaggi del lavoro a distanza, come la possibilit\u00e0 di lavorare come e quando si vuole. Non ho potuto vedere la mia famiglia per un anno, ma recentemente ho passato 7 settimane con loro in Italia, cosa che non avrei potuto fare prima che il lavoro a distanza fosse un'opzione.<\/span><\/p>\n

NM: Con pi\u00f9 imprese lentamente la transizione verso l'assunzione di pi\u00f9 freelance<\/a>Quali sono, secondo lei, alcuni degli ostacoli che ancora esistono nel processo, sia per le imprese che per i freelance?<\/b><\/p>\n

AF<\/b>: Penso che la presenza di aziende come Kolabtree fornisca questo incentivo finanziario sia ai clienti che ai freelance, aiutando le aziende a trovare soluzioni convenienti e permettendo ai freelance di fare un reddito secondario. La riservatezza \u00e8 probabilmente la pi\u00f9 grande preoccupazione, che le piattaforme per freelance in genere si sforzano di appianare attraverso NDA e accordi personalizzati.\u00a0<\/span><\/p>\n

Dal punto di vista di un freelance, mi piacerebbe vedere Kolabtree uscire con un'app, che render\u00e0 la collaborazione molto pi\u00f9 facile. Le aziende e i freelance lavorano in laboratorio la maggior parte del tempo, specialmente quelli nella ricerca scientifica o qualcosa di simile, quindi un'app snellirebbe la comunicazione e renderebbe molto pi\u00f9 semplice il coordinamento in tempo reale.<\/span><\/p>\n

NM: Puoi parlarci di alcuni problemi di business case ad alto impatto che hai risolto come scienziato freelance?<\/b><\/p>\n

AF<\/b>: Lavoro molto sul lato dell'educazione medica, creando contenuti sulle ultime scoperte scientifiche rivolte ai medici e assistenza sanitaria<\/a> professionisti. Mi piace molto l'idea di colmare il divario tra scienza e medicina. Faccio molte consulenze su Kolabtree, ad esempio per le associazioni di beneficenza per i pazienti che soffrono di malattie rare, e uso la mia esperienza nella terapia con le cellule staminali per offrire loro consulenze di ricerca su vari argomenti.<\/span><\/p>\n

Come scrittore medico freelance, recentemente ho scritto un paio di white paper per una domanda di sperimentazione clinica alla FDA nel campo della medicina rigenerativa e questo \u00e8 stato molto emozionante. Fornisco anche i miei servizi di consulenza scientifica per lo sviluppo dei prodotti. Un progetto divertente a cui ho lavorato ha coinvolto la scrittura di documenti e la raccolta di prove scientifiche per gli ingredienti da includere in un nuovo integratore antiossidante. Questo \u00e8 il tipo di variet\u00e0 che mi aiuta a esplorare pi\u00f9 domini, fornendo allo stesso tempo un valore reale al cliente.<\/span><\/div>\n

NM: Quali consigli daresti ai freelance e ai clienti su Kolabtree per ottimizzare la loro esperienza?<\/b><\/p>\n

AF<\/b>: Per le persone che si avvicinano al freelance scientifico, direi di continuare a fare domanda per quanti pi\u00f9 progetti possibile, fino a trovare la tua nicchia e identificare il tipo di clienti con cui ti piace lavorare. Io lavoro con un sacco di clienti aziendali e privati, quindi \u00e8 semplicemente una questione di preferenze. \u00c8 anche importante costruire costantemente il tuo profilo e tenerlo aggiornato mentre aspetti e fai offerte per i progetti. \u00c8 anche importante candidarsi a progetti che si allineano con la tua competenza ed esperienza. \u00c8 bello uscire dalla tua zona di comfort per i tuoi progetti, ma assicurati che siano rilevanti per le tue capacit\u00e0 e la tua carriera.\u00a0<\/span><\/p>\n

Per i clienti, direi che il descrizione del progetto<\/a> \u00e8 abbastanza importante. A volte, le descrizioni dei progetti sono molto vaghe, quindi i freelance non sanno veramente per cosa stanno firmando. Quindi, curare la tua descrizione e far sapere ai freelance esattamente cosa vuoi da loro \u00e8 un ottimo modo per evitare di ricevere proposte ridondanti per i tuoi progetti e trovare facilmente l'esperto giusto. Penso che anche un sistema per regolare questo attraverso Kolabtree, come una serie di domande mentre si pubblica il progetto, potrebbe aiutare a raggiungere questo obiettivo. A parte questo, passare attraverso i portafogli dei freelance e chiedere campioni precedenti rilevanti vi aiuter\u00e0 a filtrare tra pi\u00f9 esperti e a restringere il campo su quello giusto.<\/span><\/p>\n

Questo pezzo fa parte della rubrica Spotlight di Kolabtree, dove mostriamo gli aspetti meno conosciuti della nostra vasta rete di scrittori freelance di contenuti medici, specialisti di regolamentazione e altri esperti qualificati in PHD che sono disponibili per il noleggio on-demand.<\/p>\n

Stai cercando uno scrittore medico freelance? Pubblica un progetto gratuitamente<\/a>\u00a0su Kolabtree o scout dalla nostra vasta rete di\u00a0esperti freelance.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arianna Ferrini, scrittrice medica freelance di Kolabtree e scienziata di cellule staminali, parla della sua carriera scientifica, della transizione verso uno scienziato freelance a tempo pieno su Kolabtree e dei progetti ad alto impatto che ha realizzato come consulente freelance. Scrittrice medica freelance su Kolabtree, Arianna ha un dottorato di ricerca in medicina rigenerativa e ingegneria dei tessuti presso l'Imperial College di Londra, e<\/p>\n

Per saperne di pi\u00f9<\/a><\/div>","protected":false},"author":605,"featured_media":9537,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[305,304,661,443,540,516,232,147],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nSpotlight: Freelance medical writer Arianna Ferrini - The Kolabtree Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Freelance medical writer Dr. Arianna Ferrini on transitioning into a full time freelance scientist on Kolabtree and her career journey,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/spotlight-freelance-medical-writer-arianna-ferrini\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spotlight: Freelance medical writer Arianna Ferrini\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Freelance medical writer Dr. Arianna Ferrini on transitioning into a full time freelance scientist on Kolabtree and her career journey,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/spotlight-freelance-medical-writer-arianna-ferrini\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Kolabtree Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/kolabtree\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-27T10:28:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-06T07:16:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FL-interviews-11.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Naren Madan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@kolabtree\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@kolabtree\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Naren Madan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minuti\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spotlight: Freelance medical writer Arianna Ferrini - The Kolabtree Blog","description":"Freelance medical writer Dr. Arianna Ferrini on transitioning into a full time freelance scientist on Kolabtree and her career journey,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/spotlight-freelance-medical-writer-arianna-ferrini\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Spotlight: Freelance medical writer Arianna Ferrini","og_description":"Freelance medical writer Dr. Arianna Ferrini on transitioning into a full time freelance scientist on Kolabtree and her career journey,","og_url":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/spotlight-freelance-medical-writer-arianna-ferrini\/","og_site_name":"The Kolabtree Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/kolabtree","article_published_time":"2021-09-27T10:28:44+00:00","article_modified_time":"2022-01-06T07:16:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FL-interviews-11.png","type":"image\/png"}],"author":"Naren Madan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@kolabtree","twitter_site":"@kolabtree","twitter_misc":{"Scritto da":"Naren Madan","Tempo di lettura stimato":"7 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/spotlight-freelance-medical-writer-arianna-ferrini\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/spotlight-freelance-medical-writer-arianna-ferrini\/"},"author":{"name":"Naren Madan","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#\/schema\/person\/491011190655ca387dd093278b938927"},"headline":"Spotlight: Freelance medical writer Arianna Ferrini","datePublished":"2021-09-27T10:28:44+00:00","dateModified":"2022-01-06T07:16:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/spotlight-freelance-medical-writer-arianna-ferrini\/"},"wordCount":1515,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#organization"},"articleSection":["Collaboration","Freelance Scientists","Freelancer Spotlight","Healthcare","Medical Devices","Science & Tech","Women In STEM","Writing"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/spotlight-freelance-medical-writer-arianna-ferrini\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/spotlight-freelance-medical-writer-arianna-ferrini\/","url":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/spotlight-freelance-medical-writer-arianna-ferrini\/","name":"Spotlight: Freelance medical writer Arianna Ferrini - The Kolabtree Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#website"},"datePublished":"2021-09-27T10:28:44+00:00","dateModified":"2022-01-06T07:16:00+00:00","description":"Freelance medical writer Dr. Arianna Ferrini on transitioning into a full time freelance scientist on Kolabtree and her career journey,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/spotlight-freelance-medical-writer-arianna-ferrini\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/spotlight-freelance-medical-writer-arianna-ferrini\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/spotlight-freelance-medical-writer-arianna-ferrini\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spotlight: Freelance medical writer Arianna Ferrini"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/","name":"The Kolabtree Blog","description":"Expert Views on Science, Innovation and Product Development","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#organization","name":"Kolabtree","url":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Kolabtree"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/kolabtree","https:\/\/twitter.com\/kolabtree","https:\/\/instagram.com\/kolabtree","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kolabtree","https:\/\/en.m.wikipedia.org\/wiki\/Kolabtree"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#\/schema\/person\/491011190655ca387dd093278b938927","name":"Naren Madan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf6290c8bf4ceb18ef54b6e9000cd287?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf6290c8bf4ceb18ef54b6e9000cd287?s=96&d=mm&r=g","caption":"Naren Madan"},"url":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/author\/naren-madan\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9528"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/605"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9528"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9838,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9528\/revisions\/9838"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}