{"id":8954,"date":"2021-03-25T12:32:54","date_gmt":"2021-03-25T12:32:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/?p=8954"},"modified":"2021-11-04T14:44:50","modified_gmt":"2021-11-04T14:44:50","slug":"spotlight-interview-with-kolabtree-featured-freelance-scientific-writer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/spotlight-interview-with-kolabtree-featured-freelance-scientific-writer\/","title":{"rendered":"Spotlight : Catarina Carr\u00e3o, r\u00e9dactrice scientifique freelance"},"content":{"rendered":"

Kolabtree's r\u00e9dacteur scientifique ind\u00e9pendant<\/a> Catarina Carr\u00e3o parle du \"chemin de l'aventure et de la connaissance\", de ses projets scientifiques les plus difficiles en tant que freelance et de la fa\u00e7on dont la pand\u00e9mie a permis aux entreprises d'envisager diff\u00e9remment le recrutement de freelances.<\/span><\/em><\/p>\n

Un freelance r\u00e9dacteur scientifique<\/a>, Catarina Carr\u00e3o<\/a>\u00a0holds a PHD in Biochemistry and offers expert freelance writing services across several niche domains such as Cardiology, Neurology and Molecular Biology. She has several publications in prominent journals, performed in and won science slams and been awarded prestigious recherche<\/a> grants. <\/span><\/p>\n

Ce dernier t\u00e9moigne de sa capacit\u00e9 \u00e0 d\u00e9composer des id\u00e9es complexes en un contenu efficace et attrayant pour un public diversifi\u00e9. Elle est \u00e9galement fi\u00e8re de ses styles d'\u00e9criture polyvalents et de sa capacit\u00e9 d'adaptation g\u00e9n\u00e9rale, comme lorsqu'elle est partie vivre en Allemagne sans parler un mot d'allemand, une p\u00e9riode qu'elle d\u00e9crit comme \u00e9tant \"riche en connaissances et en aventures\".<\/span><\/p>\n

Dans le cadre du Spotlight<\/a>J'ai eu la chance d'interviewer Catarina afin de comprendre son parcours acad\u00e9mique et professionnel, son cheminement personnel et ce qui l'a motiv\u00e9e \u00e0 proposer des services d'\u00e9ducation et de formation. l'expertise \u00e0 la demande sur Kolabtree.<\/a><\/span><\/p>\n

NM : Qu'est-ce qui vous a pouss\u00e9 \u00e0 explorer l'\u00e9criture scientifique ?<\/b><\/p>\n

CC<\/strong>: J'aime la science et j'aime \u00e9crire, donc la combinaison des deux me semblait une bonne fa\u00e7on d'avancer.<\/span><\/p>\n

NM : Vous offrez une vari\u00e9t\u00e9 de services allant de la recherche clinique \u00e0 la r\u00e9daction scientifique. Quel est le style d'\u00e9criture que vous appr\u00e9ciez le plus ?\u00a0<\/b><\/p>\n

CC<\/strong>: J'aime tous les styles de \u00e9crire<\/a>parce qu'elles impliquent des modes de pens\u00e9e cr\u00e9atifs diff\u00e9rents. La recherche clinique n\u00e9cessite un langage tr\u00e8s pr\u00e9cis, o\u00f9 une seule phrase contient une grande quantit\u00e9 d'informations, qu'il s'agisse de donn\u00e9es obtenues ou de questions r\u00e9glementaires. Mais il doit \u00eatre tr\u00e8s clair et net, afin que le lecteur\/\u00e9valuateur ne soit pas d\u00e9sorient\u00e9 et ne rejette pas le manuscrit\/rapport du premier coup d'\u0153il.\u00a0<\/span><\/p>\n

C'est un d\u00e9fi que j'aime bien !<\/span><\/p>\n

D'un autre c\u00f4t\u00e9, r\u00e9daction scientifique<\/a> pour un public g\u00e9n\u00e9ral, explore la simplicit\u00e9 de la langue et l'utilisation de m\u00e9taphores et d'analogies. Je trouve cela tr\u00e8s int\u00e9ressant, et les fa\u00e7ons dont je peux utiliser la langue me fascinent.<\/span><\/p>\n

En somme, c'est comme construire un puzzle d'informations, assembler toutes les pi\u00e8ces pour qu'elles aient un sens \u00e0 la fin, et fournir une \"image\" claire de l'histoire au lecteur.<\/span><\/p>\n

NM : Vous avez publi\u00e9 des articles dans un grand nombre de revues r\u00e9put\u00e9es. Pouvez-vous nous parler de certaines d'entre elles et de leur importance pour la communaut\u00e9 au sens large ?<\/b><\/p>\n

CC<\/strong>: Il est amusant de constater qu'en regardant en arri\u00e8re, mes recherches pr\u00e9c\u00e9dentes ont essay\u00e9 de montrer comment un personnage apparemment \"mauvais\" en biochimie\/biologie peut en fait \u00eatre un \"bon personnage\", lorsqu'on le regarde sous le bon angle. Ainsi, certaines publications explorent la fa\u00e7on dont les esp\u00e8ces r\u00e9actives de l'oxyg\u00e8ne, que l'on consid\u00e8re habituellement comme nuisibles, sont en fait essentielles pour aider \u00e0 la croissance des vaisseaux en cas de stress.\u00a0<\/span><\/p>\n

De plus, il existe une id\u00e9e selon laquelle tout ce qui vient de la graisse est mauvais, mais certaines publications montrent que ce n'est pas tout \u00e0 fait vrai. Par exemple, l'adiponectine, une hormone d\u00e9riv\u00e9e des graisses, peut \u00e9galement \u00eatre exprim\u00e9e dans certains types de cellules musculaires, et elle est essentielle pour maintenir ces cellules dans un profil sain. Plus tard, je me suis pench\u00e9 sur le noyau et sur la fa\u00e7on dont une certaine prot\u00e9ine du nucl\u00e9oplasme, LAP2alpha, connue pour son r\u00f4le dans la prolif\u00e9ration des cellules canc\u00e9reuses, pourrait en fait \u00eatre un interrupteur permettant aux cellules musculaires des vaisseaux sanguins de se contracter.\u00a0<\/span><\/p>\n

NM : Votre vid\u00e9o du European Science Slam est incroyable ! En fait, vous avez m\u00eame re\u00e7u un prix pour celle-ci. Quelle est votre source d'inspiration pour la cr\u00e9ativit\u00e9 dans la communication scientifique ?<\/b><\/p>\n

<\/b>CC<\/strong>: Merci pour vos aimables paroles ! Je pense que ma cr\u00e9ativit\u00e9 vient de la vie quotidienne et de la fa\u00e7on dont tout est interconnect\u00e9.\u00a0<\/span><\/p>\n

NM : Pourquoi pensez-vous que les entreprises ont traditionnellement \u00e9t\u00e9 r\u00e9ticentes \u00e0 embaucher des freelances ?\u00a0<\/b><\/p>\n

<\/b>CC<\/strong>: A mon avis, le mot pigiste<\/a> a un pr\u00e9jug\u00e9, car il est g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9 comme une main-d'\u0153uvre bon march\u00e9 (ou li\u00e9 \u00e0 une vie de boh\u00e8me) ; et, cela va g\u00e9n\u00e9ralement de pair avec \"<\/span>Non qualifi\u00e9<\/span><\/i>\" et \"<\/span>Je peux faire confiance \u00e0 \u00e7a ?<\/span><\/i>\" du point de vue du client\/de l'entreprise.<\/span><\/p>\n

Contrairement \u00e0 cette opinion, les freelances sont des professionnels ind\u00e9pendants hautement qualifi\u00e9s<\/a> avec esprits entrepreneuriaux<\/a>Ils offrent des services sp\u00e9cialis\u00e9s, intellectuels ou bas\u00e9s sur la connaissance, et paient des imp\u00f4ts et des cotisations de s\u00e9curit\u00e9 sociale sous la forme d'une activit\u00e9 ind\u00e9pendante dans le pays o\u00f9 ils vivent. Les avocats et les m\u00e9decins, par exemple, font exactement la m\u00eame chose, mais ne sont pas per\u00e7us en termes p\u00e9joratifs.\u00a0<\/span><\/p>\n

Je crois qu'il appartient \u00e0 chacun d'entre nous de changer ce discours et de promouvoir nos services avec la m\u00e9thode de l'analyse de l'image. expertise <\/a>que nous offrons, en choisissant des termes qui soutiennent une image plus digne de confiance. Nous devrions \u00eatre en mesure de choisir les mots qui nous d\u00e9finissent le mieux.<\/span><\/p>\n

NM : Comment pensez-vous que la pand\u00e9mie a modifi\u00e9 la perspective du travail \u00e0 distance ? Pensez-vous que cette \u00e9volution est appel\u00e9e \u00e0 durer ?<\/b><\/p>\n

<\/b>CC<\/strong>: Je pense que les entreprises seront plus flexibles en ce qui concerne les jours d'entr\u00e9e et de sortie pour les travailleurs qui pr\u00e9f\u00e8rent le travail \u00e0 domicile. Mais la hi\u00e9rarchie est profond\u00e9ment ancr\u00e9e dans de nombreuses entreprises, et les interactions quotidiennes sont appr\u00e9ci\u00e9es par de nombreux travailleurs qui ne peuvent pas vraiment se concentrer dans un environnement domestique. Je pense qu'il y aura une place pour tous, tant que le travail est productif.<\/span><\/p>\n

NM : Comment la pand\u00e9mie vous a-t-elle affect\u00e9 en tant que freelance ? Avez-vous remarqu\u00e9 une augmentation de la demande pour des types sp\u00e9cifiques de r\u00e9daction m\u00e9dicale ?\u00a0<\/b><\/p>\n

CC<\/strong>: Il y a eu une augmentation de la sensibilisation \u00e0 la science et de l'\u00e9criture bas\u00e9e sur les faits, qui, je crois, \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 en place auparavant. Il y a \u00e9galement une hausse de la demande<\/a> pour les \u00e9crits de r\u00e9f\u00e9rence, ce que je propose toujours.<\/span><\/p>\n

NM : Dans votre profil, vous mentionnez que vous avez v\u00e9cu et travaill\u00e9 en Allemagne sans parler un mot d'allemand. Comment s'est d\u00e9roul\u00e9e cette exp\u00e9rience ?<\/b><\/p>\n

<\/b>CC<\/strong>: D\u00e9routant, mais revigorant ! J'ai une attitude positive et r\u00e9siliente, m\u00eame lorsque je rencontre des probl\u00e8mes ou que les choses se g\u00e2tent. La passion et le dynamisme de la recherche biom\u00e9dicale m'ont conduit sur le chemin de l'aventure et de la connaissance. L'apprentissage d'une nouvelle langue en faisait partie.<\/span><\/b><\/p>\n

NM : Pouvez-vous nous parler d'un projet qui vous a sembl\u00e9 le plus difficile jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent ?\u00a0<\/b><\/p>\n

CC<\/strong>: Tous les projets sont des d\u00e9fis, car ils sont g\u00e9n\u00e9ralement tr\u00e8s diff\u00e9rents les uns des autres. Ce que j'aime le plus, c'est la vari\u00e9t\u00e9 des questions sur lesquelles je peux travailler. Dans la recherche fondamentale en laboratoire, on se concentre sur une seule question profonde, \u00e0 tel point qu'on perd toute perspective.<\/span><\/p>\n

\u00a0Dans le domaine de la r\u00e9daction scientifique, j'ai l'occasion de passer du travail avec une petite start-up qui vient de mettre au point un nouvel \u00e9quipement de diagnostic et qui a besoin d'aide pour la recherche de base ou l'approbation r\u00e9glementaire, \u00e0 des rapports de conf\u00e9rence de haut niveau o\u00f9 sont pr\u00e9sent\u00e9es les toutes derni\u00e8res th\u00e9rapeutiques. C'est ph\u00e9nom\u00e9nal !<\/span><\/p>\n

NM : Comment un contenu ou un texte que vous avez r\u00e9dig\u00e9 a-t-il aid\u00e9 le client \u00e0 se positionner dans la foule et \u00e0 attirer des prospects ? Pensez-vous que la diversit\u00e9 du public cible rende la t\u00e2che plus difficile que la r\u00e9daction d'un contenu technique r\u00e9glementaire, par exemple ?<\/b><\/p>\n

<\/b>CC<\/strong>: Le plus important est le message qui doit \u00eatre transmis, que ce soit en termes professionnels ou profanes. D\u00e9finir ce message<\/a> est un \u00e9l\u00e9ment qui doit \u00eatre d\u00e9fini par le client d\u00e8s le d\u00e9but, ou avec le r\u00e9dacteur tout au long du processus de r\u00e9daction (par exemple, lors des r\u00e9visions). Parfois, les entreprises ont des id\u00e9es tr\u00e8s pr\u00e9cises sur le message \u00e0 faire passer, ce qui facilite grandement le travail.\u00a0<\/span><\/p>\n

Nous demandons toujours au client de r\u00e9diger une ou deux listes \u00e0 puces de ses objectifs pour le texte, en pr\u00e9cisant qui est la cible de lecture et o\u00f9 le texte sera publi\u00e9 (imprim\u00e9 ou web). Il est toujours bon d'\u00e9viter toute ambigu\u00eft\u00e9 et d'aider le client \u00e0 faire avancer sa position.<\/span><\/p>\n

NM : Quels conseils donneriez-vous aux chercheurs qui souhaitent devenir r\u00e9dacteurs m\u00e9dicaux ?\u00a0<\/b><\/p>\n

<\/b>CC<\/strong>: Vous aimez lire et \u00e9crire ? Alors tentez votre chance !<\/span><\/p>\n

Cette pi\u00e8ce fait partie de Kolabtree's<\/a> La rubrique \"Spotlight\", o\u00f9 nous pr\u00e9sentons les aspects les moins connus de notre vaste r\u00e9seau de r\u00e9dacteurs scientifiques ind\u00e9pendants, de sp\u00e9cialistes de la r\u00e9glementation et d'autres experts qualifi\u00e9s qui peuvent \u00eatre engag\u00e9s \u00e0 la demande.<\/p>\n

Vous cherchez l'aide d'un expert ? Publier un projet gratuitement<\/a> sur Kolabtree ou de faire du rep\u00e9rage \u00e0 partir de notre vaste r\u00e9seau de r\u00e9dacteurs scientifiques ind\u00e9pendants<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Catarina Carr\u00e3o, r\u00e9dactrice scientifique ind\u00e9pendante de Kolabtree, parle de son \"chemin d'aventure et de connaissance\", de ses projets scientifiques ind\u00e9pendants les plus difficiles et de la fa\u00e7on dont la pand\u00e9mie a offert aux entreprises une perspective diff\u00e9rente de l'embauche d'ind\u00e9pendants. R\u00e9dactrice scientifique ind\u00e9pendante, Catarina Carr\u00e3o est titulaire d'un doctorat en biochimie et offre des services de r\u00e9daction ind\u00e9pendante dans plusieurs domaines de niche tels que<\/p>\n

Lire la suite<\/a><\/div>","protected":false},"author":605,"featured_media":8967,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[304,661,403,232,147],"tags":[45,154,288,660],"acf":[],"yoast_head":"\nSpotlight: Freelance Scientific Writer Catarina Carr\u00e3o<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Freelance scientific writer, Dr. Catarina Carr\u00e3o, talks about her career and freelancing journey amidst a global pandemic.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/zh\/\u805a\u7126-\u91c7\u8bbfkolabtree-\u7279\u8272-\u81ea\u7531\u79d1\u5b66\u4f5c\u5bb6\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spotlight: Freelance Scientific Writer Catarina Carr\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Freelance scientific writer, Dr. Catarina Carr\u00e3o, talks about her career and freelancing journey amidst a global pandemic.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/zh\/\u805a\u7126-\u91c7\u8bbfkolabtree-\u7279\u8272-\u81ea\u7531\u79d1\u5b66\u4f5c\u5bb6\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Kolabtree Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/kolabtree\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-25T12:32:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-04T14:44:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/FL-interviews.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Naren Madan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@kolabtree\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@kolabtree\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Naren Madan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spotlight: Freelance Scientific Writer Catarina Carr\u00e3o","description":"Freelance scientific writer, Dr. Catarina Carr\u00e3o, talks about her career and freelancing journey amidst a global pandemic.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/zh\/\u805a\u7126-\u91c7\u8bbfkolabtree-\u7279\u8272-\u81ea\u7531\u79d1\u5b66\u4f5c\u5bb6\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Spotlight: Freelance Scientific Writer Catarina Carr\u00e3o","og_description":"Freelance scientific writer, Dr. Catarina Carr\u00e3o, talks about her career and freelancing journey amidst a global pandemic.","og_url":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/zh\/\u805a\u7126-\u91c7\u8bbfkolabtree-\u7279\u8272-\u81ea\u7531\u79d1\u5b66\u4f5c\u5bb6\/","og_site_name":"The Kolabtree Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/kolabtree","article_published_time":"2021-03-25T12:32:54+00:00","article_modified_time":"2021-11-04T14:44:50+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/FL-interviews.png","type":"image\/png"}],"author":"Naren Madan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@kolabtree","twitter_site":"@kolabtree","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Naren Madan","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/zh\/%e8%81%9a%e7%84%a6-%e9%87%87%e8%ae%bfkolabtree-%e7%89%b9%e8%89%b2-%e8%87%aa%e7%94%b1%e7%a7%91%e5%ad%a6%e4%bd%9c%e5%ae%b6\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/zh\/%e8%81%9a%e7%84%a6-%e9%87%87%e8%ae%bfkolabtree-%e7%89%b9%e8%89%b2-%e8%87%aa%e7%94%b1%e7%a7%91%e5%ad%a6%e4%bd%9c%e5%ae%b6\/"},"author":{"name":"Naren Madan","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#\/schema\/person\/491011190655ca387dd093278b938927"},"headline":"Spotlight: Freelance Scientific Writer Catarina Carr\u00e3o","datePublished":"2021-03-25T12:32:54+00:00","dateModified":"2021-11-04T14:44:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/zh\/%e8%81%9a%e7%84%a6-%e9%87%87%e8%ae%bfkolabtree-%e7%89%b9%e8%89%b2-%e8%87%aa%e7%94%b1%e7%a7%91%e5%ad%a6%e4%bd%9c%e5%ae%b6\/"},"wordCount":1318,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#organization"},"keywords":["500+ PhD Freelancers","Expert Freelancers","featured freelancer","spotlight"],"articleSection":["Freelance Scientists","Freelancer Spotlight","Future of work","Women In STEM","Writing"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/zh\/%e8%81%9a%e7%84%a6-%e9%87%87%e8%ae%bfkolabtree-%e7%89%b9%e8%89%b2-%e8%87%aa%e7%94%b1%e7%a7%91%e5%ad%a6%e4%bd%9c%e5%ae%b6\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/zh\/%e8%81%9a%e7%84%a6-%e9%87%87%e8%ae%bfkolabtree-%e7%89%b9%e8%89%b2-%e8%87%aa%e7%94%b1%e7%a7%91%e5%ad%a6%e4%bd%9c%e5%ae%b6\/","url":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/zh\/%e8%81%9a%e7%84%a6-%e9%87%87%e8%ae%bfkolabtree-%e7%89%b9%e8%89%b2-%e8%87%aa%e7%94%b1%e7%a7%91%e5%ad%a6%e4%bd%9c%e5%ae%b6\/","name":"Spotlight: Freelance Scientific Writer Catarina Carr\u00e3o","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#website"},"datePublished":"2021-03-25T12:32:54+00:00","dateModified":"2021-11-04T14:44:50+00:00","description":"Freelance scientific writer, Dr. Catarina Carr\u00e3o, talks about her career and freelancing journey amidst a global pandemic.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/zh\/%e8%81%9a%e7%84%a6-%e9%87%87%e8%ae%bfkolabtree-%e7%89%b9%e8%89%b2-%e8%87%aa%e7%94%b1%e7%a7%91%e5%ad%a6%e4%bd%9c%e5%ae%b6\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/zh\/%e8%81%9a%e7%84%a6-%e9%87%87%e8%ae%bfkolabtree-%e7%89%b9%e8%89%b2-%e8%87%aa%e7%94%b1%e7%a7%91%e5%ad%a6%e4%bd%9c%e5%ae%b6\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/zh\/%e8%81%9a%e7%84%a6-%e9%87%87%e8%ae%bfkolabtree-%e7%89%b9%e8%89%b2-%e8%87%aa%e7%94%b1%e7%a7%91%e5%ad%a6%e4%bd%9c%e5%ae%b6\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spotlight: Freelance Scientific Writer Catarina Carr\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/","name":"The Kolabtree Blog","description":"Expert Views on Science, Innovation and Product Development","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#organization","name":"Kolabtree","url":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Kolabtree"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/kolabtree","https:\/\/twitter.com\/kolabtree","https:\/\/instagram.com\/kolabtree","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kolabtree","https:\/\/en.m.wikipedia.org\/wiki\/Kolabtree"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#\/schema\/person\/491011190655ca387dd093278b938927","name":"Naren Madan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf6290c8bf4ceb18ef54b6e9000cd287?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf6290c8bf4ceb18ef54b6e9000cd287?s=96&d=mm&r=g","caption":"Naren Madan"},"url":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/author\/naren-madan\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8954"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/605"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8954"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9689,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8954\/revisions\/9689"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}