{"id":8720,"date":"2021-01-12T16:14:03","date_gmt":"2021-01-12T16:14:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/?p=8720"},"modified":"2021-10-31T18:11:12","modified_gmt":"2021-10-31T18:11:12","slug":"5-skills-to-look-for-while-hiring-a-freelance-science-writer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/5-skills-to-look-for-while-hiring-a-freelance-science-writer\/","title":{"rendered":"5 comp\u00e9tences \u00e0 rechercher lors du recrutement d'un r\u00e9dacteur scientifique ind\u00e9pendant"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_45_1 counter-flat ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" area-label=\"ez-toc-toggle-icon-1\"><label for=\"item-69f2d05b7b318\" aria-label=\"Table des mati\u00e8res\"><span style=\"display: flex;align-items: center;width: 35px;height: 30px;justify-content: center;direction:ltr;\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/label><input  type=\"checkbox\" id=\"item-69f2d05b7b318\"><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/5-skills-to-look-for-while-hiring-a-freelance-science-writer\/#Skills_to_look_for_while_hiring_a_freelance_science_writer\" title=\"Comp\u00e9tences \u00e0 rechercher lors du recrutement d&#039;un r\u00e9dacteur scientifique ind\u00e9pendant\">Comp\u00e9tences \u00e0 rechercher lors du recrutement d'un r\u00e9dacteur scientifique ind\u00e9pendant<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p><em><a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/find-an-expert\/deon-visser\/?utm_source=Blog&amp;utm_medium=Post&amp;utm_campaign=ScienceWriter\">Deon Visser<\/a>, communicateur scientifique freelance sur Kolabtree, d\u00e9crit les cinq comp\u00e9tences les plus importantes \u00e0 rechercher lors du recrutement d'un <a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/find-an-expert\/subject\/science-writing\/?utm_source=Blog&amp;utm_medium=Post&amp;utm_campaign=ScienceWriter\">r\u00e9dacteur scientifique ind\u00e9pendant<\/a>.\u00a0<\/em><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Malgr\u00e9 les progr\u00e8s de la communication audiovisuelle, les r\u00e9sultats scientifiques sont toujours transmis par l'\u00e9crit. Que cela reste le statu quo n'a pas d'importance, car la langue est l'alpha et l'om\u00e9ga de la science. Antoine Laurent Lavoisier \u00e9crivait en 1789 : \"Il est impossible de dissocier le langage de la science ou la science du langage, car toute science naturelle comporte toujours trois choses : la suite des ph\u00e9nom\u00e8nes sur lesquels elle est fond\u00e9e, les notions abstraites qui rappellent ces ph\u00e9nom\u00e8nes, et les mots dans lesquels ces notions sont exprim\u00e9es. Pour \u00e9voquer un concept, il faut un mot ; pour repr\u00e9senter un ph\u00e9nom\u00e8ne, il faut un concept. Ces trois \u00e9l\u00e9ments refl\u00e8tent une seule et m\u00eame r\u00e9alit\u00e9.\" [<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">1]<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Businesses and organizations of all sizes make use of science writers to help communicate <a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/ensuring-reproducibility-in-ai-driven-research-how-freelance-experts-can-help-in-biotech-and-healthcare\/\">recherche<\/a> or technical data in a clear, authoritative and reliable manner. The digital age which took away so many jobs from journalists on one hand, opened a far wider landscape for science communication on the other. Science writers populate a new ecosystem ranging from websites, online science journals, blogs and e-pubs to large international pharma and bio-tech companies. They offer skills ranging from writing technically sound press releases and blogs, to <a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/how-to-write-a-winning-grant-proposal-an-expert-guide\/?utm_source=Blog&amp;utm_medium=Post&amp;utm_campaign=ScienceWriter\">r\u00e9daction de propositions de subventions<\/a>en faisant <a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/find-an-expert\/subject\/regulatory-writing\/?utm_source=Blog&amp;utm_medium=Post&amp;utm_campaign=ScienceWriter\">r\u00e9daction de textes r\u00e9glementaires pour la FDA<\/a> ou l'approbation MDR de l'UE pour les dispositifs m\u00e9dicaux et l'aide \u00e0 la documentation requise dans les protocoles d'essais cliniques et les demandes d'approbation aupr\u00e8s de la FDA. La communication des r\u00e9sultats de la recherche dans des revues scientifiques, la pr\u00e9paration du contenu scientifique pour le lancement de produits et la r\u00e9daction d'articles sur les programmes de sant\u00e9 publique font partie de ces t\u00e2ches.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles on envisage d'engager un <a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/find-an-expert\/subject\/science-writing\/?utm_source=Blog&amp;utm_medium=Post&amp;utm_campaign=ScienceWriter\">r\u00e9dacteur scientifique ind\u00e9pendant<\/a>La principale est que vous voulez que vos informations techniques brillent \u00e0 travers le fouillis num\u00e9rique fourni par les faux m\u00e9dias et autres organisations. Ce n'est un secret pour personne que l'internet des objets a effac\u00e9 la fronti\u00e8re entre le journalisme ind\u00e9pendant, la communication publique, les relations publiques et, bien s\u00fbr, l'int\u00e9r\u00eat priv\u00e9. Il suffit de voir comment les informations sur les vaccins covid-19 doivent se battre pour se d\u00e9marquer de la foule de fausses informations pr\u00e9sent\u00e9es par les anti-vaccins pour s'en rendre compte. En fait, il est incroyable qu'il y ait une telle m\u00e9fiance du grand public envers la science. C'est un fait important que les entreprises de toute taille doivent garder \u00e0 l'esprit.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il existe \u00e9galement d'autres raisons. Le processus de r\u00e9daction d'informations complexes peut \u00eatre extr\u00eamement chronophage ; les entreprises peuvent chercher une aide ext\u00e9rieure pour pr\u00e9parer une documentation qui communique clairement la science. Si les experts peuvent aider les entreprises \u00e0 gagner du temps et de l'\u00e9nergie, il est plus rentable de travailler avec des r\u00e9dacteurs ind\u00e9pendants qu'avec du personnel \u00e0 plein temps. Un expert fiable sera toujours pr\u00eat \u00e0 \u00e9tablir une relation \u00e0 long terme avec une entreprise, afin de fournir son expertise en cas de besoin.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Maintenant que nous avons \u00e9tabli qu'une excellente communication est importante pour toute entreprise ou organisation et que trouver le bon communicateur parmi toute l'agitation et la confusion est de la plus haute importance, que devez-vous rechercher lorsque vous engagez un r\u00e9dacteur scientifique ?<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Skills_to_look_for_while_hiring_a_freelance_science_writer\"><\/span>Comp\u00e9tences \u00e0 rechercher lors du recrutement d'un r\u00e9dacteur scientifique ind\u00e9pendant<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><b>1. Qualifications<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il existe essentiellement deux types de <a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/services\/scientific-writing\">r\u00e9dacteurs scientifiques ind\u00e9pendants<\/a>Les journalistes qui s'int\u00e9ressent \u00e0 la science et les scientifiques qui s'int\u00e9ressent \u00e0 la communication scientifique. Les journalistes excellent souvent dans la production d'un travail excellent et exempt d'erreurs, mais ils peuvent avoir du mal avec le contenu ou les documents de recherche tr\u00e8s techniques. D'autre part, les r\u00e9dacteurs ayant une formation scientifique peuvent avoir des difficult\u00e9s avec le processus d'\u00e9criture lui-m\u00eame, la grammaire, la ponctuation, le d\u00e9bit et la compr\u00e9hension du public vis\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Naturellement, vous examinerez les qualifications de la personne que vous souhaitez nommer. De nombreux journalistes travaillent en free-lance de nos jours (nous savons tous pourquoi) et beaucoup d'entre eux excellent dans la communication scientifique. N\u00e9anmoins, un dipl\u00f4me de journalisme et un portfolio pertinent mettant en \u00e9vidence leur exp\u00e9rience dans la communication d'informations hautement techniques sous une forme facile \u00e0 comprendre constituent une exigence minimale. Cela dit, certains des meilleurs travaux que j'ai eu \u00e0 \u00e9valuer au fil des ans provenaient de r\u00e9dacteurs inexp\u00e9riment\u00e9s, alors ne tenez pas compte uniquement de l'exp\u00e9rience. Il est toujours possible de confier une t\u00e2che de r\u00e9daction \u00e0 des r\u00e9dacteurs plus jeunes qui sont encore en train de constituer leur portefeuille avant de les engager.<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400;\">Un doctorat et un bon dossier de publication sont indispensables si le candidat vient d'un milieu scientifique, mais cela ne devrait pas \u00eatre la seule base d'une nomination. Malheureusement, de nombreux scientifiques pensent qu'ils ma\u00eetrisent l'\u00e9crit et la plupart d'entre nous croient que nos \u00e9crits sont clairement communiqu\u00e9s alors que ce n'est pas le cas. Tous les \u00e9crivains, qu'il s'agisse d'\u00e9crivains cr\u00e9atifs ou d'\u00e9crivains non fictionnels, s'efforcent de voir ce qui, dans leurs \u00e9crits, fait tr\u00e9bucher les lecteurs. Il existe un foss\u00e9 entre le message voulu par l'auteur et la capacit\u00e9 du lecteur \u00e0 le saisir. Les bons \u00e9crivains sont capables de combler ce foss\u00e9, les mauvais \u00e9crivains non. Heureusement, il existe des moyens de trouver les bons. Peut-\u00eatre le candidat poss\u00e8de-t-il un dipl\u00f4me suppl\u00e9mentaire ou m\u00eame un dipl\u00f4me en journalisme, en r\u00e9daction ou en \u00e9criture cr\u00e9ative, ou peut-\u00eatre a-t-il un blog scientifique o\u00f9 il a affin\u00e9 ses comp\u00e9tences au fil des ans.<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il est toujours bon de v\u00e9rifier un dossier de perspectives. De nombreux r\u00e9dacteurs scientifiques ind\u00e9pendants sont encore actifs dans des instituts de recherche ou des universit\u00e9s et leurs publications peuvent facilement \u00eatre retrac\u00e9es sur des sites web comme Scopus (<\/span><a href=\"https:\/\/www.scopus.com\/freelookup\/form\/author.uri\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/www.scopus.com\/freelookup\/form\/author.uri<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">) ou en suivant leurs identifiants Orcid (<\/span><a href=\"https:\/\/info.orcid.org\/what-is-orcid\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/info.orcid.org\/what-is-orcid\/<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">) ou m\u00eame sur leurs pages de profil affich\u00e9es par la plupart des sites web des institutions.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><b>2. <\/b><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><b>La capacit\u00e9 de communiquer des donn\u00e9es compliqu\u00e9es et d'atteindre leur public.<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Maintenant que vous avez s\u00e9par\u00e9 l'ivraie du grain et qu'il vous reste moins de candidats, il est temps d'examiner comment ils communiquent des informations, des th\u00e9ories et des pratiques scientifiques complexes, en plus de poss\u00e9der de solides comp\u00e9tences r\u00e9dactionnelles. La seule fa\u00e7on d'y parvenir est de lire certains de leurs travaux dans un domaine que vous et eux ne connaissez pas tr\u00e8s bien. Sont-ils capables de formuler des sujets scientifiques de mani\u00e8re concise et facilement compr\u00e9hensible pour des lecteurs qui ne sont pas des experts, en particulier dans des ouvrages destin\u00e9s au grand public ?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les auteurs scientifiques, comme tous les \u00e9crivains, doivent \u00eatre capables d'\u00e9crire pour le public vis\u00e9. Certains peuvent \u00e9crire des articles scientifiques remarquables, mais \u00e9chouent lamentablement en r\u00e9digeant des articles de vulgarisation scientifique sans lien entre eux et que personne ne veut lire.<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Croyez-le ou non, mais les lecteurs ont des droits ; le droit \u00e0 une \u00e9criture correcte, int\u00e9ressante, concise, organis\u00e9e et fluide.<\/span><b>. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Les \u00e9crivains scientifiques qui comprennent cela, savent aussi que la<\/span><b>i<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">e lecteur tr\u00e9buche mentalement sur des acronymes, se perd dans un labyrinthe de divagations incoh\u00e9rentes, s'enlise dans de longs paragraphes et phrases dont il ne pourra se lib\u00e9rer qu'apr\u00e8s deux ou trois lectures successives.<\/span><\/p>\n<p><b>3. Peuvent-ils s'adapter au style et \u00e0 la voix requis ?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si la r\u00e8gle num\u00e9ro un de l'\u00e9criture non romanesque est l'honn\u00eatet\u00e9 et la pr\u00e9cision, et doit toujours le rester, le style et la voix ont leur place. Un auteur de fiction peut d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment utiliser le style pour aider \u00e0 transmettre le sens. Par exemple, on n'utilisera pas un style d'\u00e9criture formel pour raconter une sc\u00e8ne outrageusement comique, \u00e0 moins que ce ne soit pour obtenir une forme d'effet satirique. De m\u00eame, les bons r\u00e9dacteurs scientifiques n'utiliseront pas un style d'\u00e9criture tr\u00e8s formel pour r\u00e9diger des blogs ou des articles de vulgarisation scientifique ou, \u00e0 l'inverse, ils n'utiliseront pas la com\u00e9die dans un article technique. Tout comme les grands chanteurs disposent d'un large \u00e9ventail de notes qu'ils utilisent pour impressionner le public, les vrais grands r\u00e9dacteurs scientifiques auront des portfolios pr\u00e9sentant leur \u00e9ventail de comp\u00e9tences diff\u00e9rentes, allant d'articles hautement techniques \u00e0 des articles de vulgarisation scientifique de style plus informel. La capacit\u00e9 \u00e0 s'adapter au ton et \u00e0 la voix d'une t\u00e2che et d'un environnement sp\u00e9cifiques est une grande comp\u00e9tence, facile \u00e0 d\u00e9tecter dans les exemples d'\u00e9criture. Si un prospect ne pr\u00e9sente que des articles scientifiques issus d'\u00e9tudes \u00e9valu\u00e9es par des pairs, demandez des articles informels si votre travail exige un style moins formel. Il est \u00e9galement toujours bon de demander si le r\u00e9dacteur est pr\u00e9sent sur les m\u00e9dias sociaux. Certains r\u00e9dacteurs sont actifs sur LinkedIn et Facebook, o\u00f9 les styles plus informels sont la norme. Dans le domaine de la r\u00e9daction scientifique, le meilleur style est clair comme de l'eau de roche ; le lecteur voit \u00e0 travers les mots les ph\u00e9nom\u00e8nes et th\u00e9ories fondamentaux. <strong>Les meilleurs \u00e9crits scientifiques sont concis, pr\u00e9cis et clairs.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><b>4. Dans quelle mesure les faits sont-ils pr\u00e9sent\u00e9s de mani\u00e8re m\u00e9thodique ? Y a-t-il une intrigue ?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tous les faits, qu'il s'agisse de scores de football, de donn\u00e9es d'analyse \u00e9l\u00e9mentaire ou de r\u00e9sultats ic50 de m\u00e9dicaments anticanc\u00e9reux, ne sont que chaos s'ils ne sont pas s\u00e9par\u00e9s, organis\u00e9s et pr\u00e9sent\u00e9s les uns par rapport aux autres. Le sens est la collecte et la juxtaposition de preuves.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Imaginez un journaliste de t\u00e9l\u00e9vision essayant de pr\u00e9senter toutes les informations disponibles sur un match de baseball, depuis le type assis dans la troisi\u00e8me rang\u00e9e qui mange un hot-dog jusqu'\u00e0 l'oiseau qui vient de se poser sur le toit de l'ar\u00e8ne. Ce serait une proposition futile, n'est-ce pas ? Il ou elle pr\u00e9f\u00e9rerait se concentrer sur l'action sur le terrain et peut-\u00eatre sur ce qui se passe dans l'abri, et non sur chaque petit d\u00e9tail. De m\u00eame, les r\u00e9dacteurs scientifiques ne peuvent et ne doivent pas pr\u00e9senter toutes les donn\u00e9es relatives \u00e0 un ph\u00e9nom\u00e8ne donn\u00e9, m\u00eame dans des documents tr\u00e8s techniques tels que les documents relatifs aux essais cliniques pr\u00e9par\u00e9s par des r\u00e9dacteurs m\u00e9dicaux.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La m\u00e9thodologie diff\u00e8re d'une exigence professionnelle \u00e0 l'autre. Les articles scientifiques de vulgarisation doivent avoir un message clair \u00e0 retenir, ils doivent de pr\u00e9f\u00e9rence \u00e9tablir un lien humain et une question de recherche qui maintient l'int\u00e9r\u00eat du lecteur du d\u00e9but \u00e0 la fin. Des recherches ont montr\u00e9 que, lorsqu'il s'agit de se concentrer, les gens se souviennent du d\u00e9but et de la fin de quelque chose, plus un point culminant au milieu. D'autre part, les documents techniques ou les articles de recherche ont normalement des r\u00e8gles plus strictes en ce qui concerne les m\u00e9thodes et la m\u00e9thodologie. Recherchez des r\u00e9dacteurs capables d'utiliser les faits pour raconter l'histoire de la recherche tout en gardant le travail concis et clair.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 mon avis, les auteurs scientifiques ont beaucoup \u00e0 apprendre de leurs homologues cr\u00e9atifs qui doivent ma\u00eetriser la narration en \u00e9crivant des d\u00e9buts forts qui pr\u00e9sentent \u00e0 la fois le m\u00e9chant et le h\u00e9ros, le monde dans lequel ils vivent et le probl\u00e8me ou la question auquel le h\u00e9ros est confront\u00e9 (l'intrigue). C'est ici que la normalit\u00e9 de la vie quotidienne est perturb\u00e9e et qu'une question dramatique est soulev\u00e9e, \u00e0 laquelle il faut r\u00e9pondre. Viennent ensuite des sections interm\u00e9diaires int\u00e9ressantes o\u00f9 le h\u00e9ros est confront\u00e9 \u00e0 des d\u00e9fis qui augmentent progressivement le niveau de drame tout en maintenant l'int\u00e9r\u00eat du lecteur.  Une fin dramatique r\u00e9pond \u00e0 la question pos\u00e9e au d\u00e9but de l'histoire et en assure la coh\u00e9rence.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De m\u00eame, les principaux points de la recherche ou du rapport technique doivent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s au d\u00e9but, suivis d'une \u00e9criture int\u00e9ressante qui maintient l'ensemble du travail et l'int\u00e9r\u00eat du lecteur, puis d'une fin forte qui r\u00e9pond \u00e0 la question de recherche.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><b>5.<\/b><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><b>Cr\u00e9ativit\u00e9<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 premi\u00e8re vue, il semble \u00e9trange que la cr\u00e9ativit\u00e9 figure parmi les comp\u00e9tences requises lors du recrutement d'un r\u00e9dacteur scientifique. Je suis peut-\u00eatre partial, mais les deux ann\u00e9es qu'il m'a fallu pour obtenir une ma\u00eetrise en \u00e9criture cr\u00e9ative \u00e0 l'\u00e2ge de 50 ans et terminer un roman policier de pr\u00e8s de 100 000 mots, m'ont appris que la science et les arts peuvent sembler tr\u00e8s diff\u00e9rents, mais que les processus utilis\u00e9s dans les deux domaines sont tr\u00e8s similaires. Selon Merkle<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">2<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">La m\u00e9thode scientifique est un moyen d'explorer un probl\u00e8me, de formuler et de v\u00e9rifier une hypoth\u00e8se et de r\u00e9pondre \u00e0 des questions. Le processus cr\u00e9atif permet de cr\u00e9er, d'interpr\u00e9ter et d'exprimer l'art. La recherche est au c\u0153ur de ces deux m\u00e9thodes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">On observe une tendance tr\u00e8s nette chez les chercheurs \u00e0 pr\u00e9senter leurs travaux de mani\u00e8re plus cr\u00e9ative, en utilisant des vid\u00e9os et des messages sur les m\u00e9dias sociaux, afin de partager et de faire progresser les connaissances de mani\u00e8re inhabituelle, surprenante et \u00e9clairante. Leurs histoires sont celles d'une recherche \u00e9l\u00e9gante, de ses proc\u00e9dures et de ses r\u00e9sultats. C'est le genre de personnes que vous voulez voir \u00e9crire pour votre entreprise, n'est-ce pas ?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les chefs d'entreprise et les responsables du recrutement des grandes soci\u00e9t\u00e9s devraient se demander s'ils pr\u00e9f\u00e8rent lire un travail impeccable et fonctionnel mais aussi agr\u00e9able \u00e0 lire, ou un \u00e9crit impeccable et pratique, mais sans plus ?  Des phrases \u00e9l\u00e9gantes, des titres accrocheurs, des introductions coh\u00e9rentes et r\u00e9fl\u00e9chies, des conclusions concises - tous ces \u00e9l\u00e9ments sont agr\u00e9ables \u00e0 regarder s\u00e9par\u00e9ment, mais \u00e0 eux seuls, ils ne racontent pas une bonne et convaincante histoire. Ce sont toutes les parties qui racontent l'histoire. Un travail profond\u00e9ment engageant rassemble ces \u00e9l\u00e9ments et donne au lecteur un sentiment de coh\u00e9rence.<\/span><\/p>\n<p><strong>Besoin d'engager un <a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/find-an-expert\/subject\/science-writing\/?utm_source=Blog&amp;utm_medium=Post&amp;utm_campaign=ScienceWriter\">r\u00e9dacteur scientifique ind\u00e9pendant<\/a>? Publiez votre projet sur Kolabtree et obtenez des devis gratuitement.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><b>R\u00e9f\u00e9rences<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">1. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Favoisier, A.L. Trait ; \u00e9l\u00e9mentaire de chimie, tr, J Lipetz, D E Gershecssocr &amp; D A Greenberg. Cit\u00e9 dans : J Bartlett, Familiar quotations.s (Boston : Little Brown, 1968), p, 474.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">2.<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Merkle, B.G. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Writing Science : Leveraging a Few Techniques from Creative Writing Toward Writing More Effectively, Bulletin of the Ecological Society of America, Volume 101.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deon Visser, communicateur scientifique freelance sur Kolabtree, d\u00e9crit les cinq comp\u00e9tences les plus importantes \u00e0 rechercher lors du recrutement d'un r\u00e9dacteur scientifique freelance.  Malgr\u00e9 les progr\u00e8s de la communication audiovisuelle, les r\u00e9sultats scientifiques sont toujours transmis par l'\u00e9crit. Il importe peu que cela reste le statu quo, car la langue est l'alpha et l'om\u00e9ga de la science. Antoine<\/p>\n<div class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/5-skills-to-look-for-while-hiring-a-freelance-science-writer\/\" title=\"Lire la suite\">Lire la suite<\/a><\/div>","protected":false},"author":12,"featured_media":8722,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[442,397,654,304,403,443,147],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v20.1 (Yoast SEO v20.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>5 skills to look for while hiring a freelance science writer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A freelance science writer can help you distill complex information into clear and concise copy. Here are 5 skills you should look for.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/5-skills-to-look-for-while-hiring-a-freelance-science-writer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"5 skills to look for while hiring a freelance science writer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A freelance science writer can help you distill complex information into clear and concise copy. Here are 5 skills you should look for.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/5-skills-to-look-for-while-hiring-a-freelance-science-writer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Kolabtree Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/kolabtree\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-12T16:14:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-31T18:11:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/freelance-science-writer.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"626\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"417\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ramya Sriram\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@kolabtree\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@kolabtree\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ramya Sriram\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"5 skills to look for while hiring a freelance science writer","description":"A freelance science writer can help you distill complex information into clear and concise copy. Here are 5 skills you should look for.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/5-skills-to-look-for-while-hiring-a-freelance-science-writer\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"5 skills to look for while hiring a freelance science writer","og_description":"A freelance science writer can help you distill complex information into clear and concise copy. Here are 5 skills you should look for.","og_url":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/5-skills-to-look-for-while-hiring-a-freelance-science-writer\/","og_site_name":"The Kolabtree Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/kolabtree","article_published_time":"2021-01-12T16:14:03+00:00","article_modified_time":"2021-10-31T18:11:12+00:00","og_image":[{"width":626,"height":417,"url":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/freelance-science-writer.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ramya Sriram","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@kolabtree","twitter_site":"@kolabtree","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ramya Sriram","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/5-skills-to-look-for-while-hiring-a-freelance-science-writer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/5-skills-to-look-for-while-hiring-a-freelance-science-writer\/"},"author":{"name":"Ramya Sriram","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#\/schema\/person\/81992f5863a1b06d132a47822e7b4400"},"headline":"5 skills to look for while hiring a freelance science writer","datePublished":"2021-01-12T16:14:03+00:00","dateModified":"2021-10-31T18:11:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/5-skills-to-look-for-while-hiring-a-freelance-science-writer\/"},"wordCount":2096,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#organization"},"articleSection":["Biotechnology","Food &amp; Beverage","For Clients","Freelance Scientists","Future of work","Healthcare","Writing"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/5-skills-to-look-for-while-hiring-a-freelance-science-writer\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/5-skills-to-look-for-while-hiring-a-freelance-science-writer\/","url":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/5-skills-to-look-for-while-hiring-a-freelance-science-writer\/","name":"5 skills to look for while hiring a freelance science writer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#website"},"datePublished":"2021-01-12T16:14:03+00:00","dateModified":"2021-10-31T18:11:12+00:00","description":"A freelance science writer can help you distill complex information into clear and concise copy. Here are 5 skills you should look for.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/5-skills-to-look-for-while-hiring-a-freelance-science-writer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/5-skills-to-look-for-while-hiring-a-freelance-science-writer\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/5-skills-to-look-for-while-hiring-a-freelance-science-writer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"5 skills to look for while hiring a freelance science writer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/","name":"The Kolabtree Blog","description":"Expert Views on Science, Innovation and Product Development","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#organization","name":"Kolabtree","url":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Kolabtree"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/kolabtree","https:\/\/twitter.com\/kolabtree","https:\/\/instagram.com\/kolabtree","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kolabtree","https:\/\/en.m.wikipedia.org\/wiki\/Kolabtree"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#\/schema\/person\/81992f5863a1b06d132a47822e7b4400","name":"Ramya Sriram","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8100b45c960ebbbbe420e8b3f250515f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8100b45c960ebbbbe420e8b3f250515f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ramya Sriram"},"description":"Ramya Sriram manages digital content and communications at Kolabtree (kolabtree.com), the world's largest freelancing platform for scientists. She has over a decade of experience in publishing, advertising and digital content creation.","url":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/author\/ramyas\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8720"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8720"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9673,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8720\/revisions\/9673"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}