{"id":8300,"date":"2020-09-10T09:00:30","date_gmt":"2020-09-10T09:00:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/?p=8300"},"modified":"2021-11-04T14:44:32","modified_gmt":"2021-11-04T14:44:32","slug":"how-to-outsource-your-medical-and-scientific-writing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/how-to-outsource-your-medical-and-scientific-writing\/","title":{"rendered":"Comment externaliser votre r\u00e9daction m\u00e9dicale et scientifique"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_45_1 counter-flat ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" area-label=\"ez-toc-toggle-icon-1\"><label for=\"item-69f337f7a259b\" aria-label=\"Table des mati\u00e8res\"><span style=\"display: flex;align-items: center;width: 35px;height: 30px;justify-content: center;direction:ltr;\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/label><input  type=\"checkbox\" id=\"item-69f337f7a259b\"><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/how-to-outsource-your-medical-and-scientific-writing\/#Why_Outsource_Medical_Scientific_Writing_Projects\" title=\"Pourquoi externaliser les projets de r\u00e9daction m\u00e9dicale et scientifique\">Pourquoi externaliser les projets de r\u00e9daction m\u00e9dicale et scientifique<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/how-to-outsource-your-medical-and-scientific-writing\/#Medical_writing_outsourcing_Kinds_of_projects\" title=\"Externalisation de la r\u00e9daction m\u00e9dicale : Types de projets\">Externalisation de la r\u00e9daction m\u00e9dicale : Types de projets<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/how-to-outsource-your-medical-and-scientific-writing\/#How_much_does_it_cost_to_hire_a_freelance_medical_writer\" title=\"Combien co\u00fbte l&#039;embauche d&#039;un r\u00e9dacteur m\u00e9dical ind\u00e9pendant ?\">Combien co\u00fbte l'embauche d'un r\u00e9dacteur m\u00e9dical ind\u00e9pendant ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/how-to-outsource-your-medical-and-scientific-writing\/#Tips_for_outsourcing_medical_content_writing\" title=\"Conseils pour externaliser la r\u00e9daction de contenu m\u00e9dical\">Conseils pour externaliser la r\u00e9daction de contenu m\u00e9dical<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p><strong><em>Laura Moro-Martin, <a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/find-an-expert\/subject\/medical-writing\/?utm_source=Blog&amp;utm_medium=Post&amp;utm_campaign=Outsource-Sci-Writing\">r\u00e9dacteur m\u00e9dical ind\u00e9pendant<\/a> sur Kolabtree, fournit un guide aux entreprises pharmaceutiques et biotechnologiques qui envisagent d'externaliser la r\u00e9daction m\u00e9dicale et scientifique.\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Envisagez-vous d'externaliser des services m\u00e9dicaux ou <a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/find-an-expert\/subject\/scientific-writing\">r\u00e9daction scientifique<\/a> projects? Maybe you intend to try outsourcing a project for the first time, or you have done it before but without the expected results. Whether you are a business in the medical\/healthcare\/pharma\/biotech space, a medical or <a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/ensuring-reproducibility-in-ai-driven-research-how-freelance-experts-can-help-in-biotech-and-healthcare\/\">soins de sant\u00e9<\/a> communications agency, a publisher, researcher, or scientific society, this article will help you to smooth the process of outsourcing your medical and scientific content and get the most out of it.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Why_Outsource_Medical_Scientific_Writing_Projects\"><\/span>Pourquoi externaliser les projets de r\u00e9daction m\u00e9dicale et scientifique<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Dans les sciences de la vie, la r\u00e9daction requiert des comp\u00e9tences sp\u00e9cifiques et une bonne quantit\u00e9 de temps et d'\u00e9nergie qui sont souvent n\u00e9cessaires pour d'autres t\u00e2ches importantes. Dans ces situations, il peut \u00eatre utile de parrainer un r\u00e9dacteur professionnel en sciences de la vie en dehors de votre entreprise pour fournir ce service. M\u00eame si vous \u00eates un \u00e9diteur ou une agence de communication dans le domaine de la m\u00e9decine et des soins de sant\u00e9 et que vous disposez de r\u00e9dacteurs en interne, il se peut que vous souhaitiez commencer \u00e0 faire appel \u00e0 davantage de free-lances. L'une des principales raisons d'externaliser la r\u00e9daction de contenu m\u00e9dical est de r\u00e9duire les co\u00fbts tout en am\u00e9liorant la productivit\u00e9. Mais vous pouvez \u00e9galement avoir besoin de couvrir des t\u00e2ches qui ne font pas partie de vos fonctions commerciales principales, de garantir des perspectives nouvelles en permanence, ce qui n'est pas possible en faisant constamment appel aux m\u00eames r\u00e9dacteurs, ou de produire des documents bas\u00e9s sur des connaissances scientifiques ou m\u00e9dicales approfondies qui n\u00e9cessitent de travailler avec des r\u00e9dacteurs exp\u00e9riment\u00e9s en sciences de la vie. Dans tous les cas, l'externalisation <a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/find-an-expert\/subject\/medical-content-writing\/?utm_source=Blog&amp;utm_medium=Post&amp;utm_campaign=Outsource-Sci-Writing\">r\u00e9daction de contenu m\u00e9dical<\/a> peut vous aider \u00e0 fournir en permanence un contenu de qualit\u00e9 hautement sp\u00e9cialis\u00e9.<\/p>\n<blockquote><p>Le site <a href=\"https:\/\/www.sciformix.com\/wp-content\/uploads\/BP2-Sciformix3.pdf\">3E Principe de l'externalisation <\/a>propos\u00e9 par Lele et Rothman d\u00e9crit les principaux domaines \u00e0 prendre en consid\u00e9ration pour l'externalisation dans le contexte des fonctions bas\u00e9es sur la connaissance dans le domaine des sciences de la vie et des soins de sant\u00e9.<\/p>\n<p>Le premier E du principe correspond \u00e0 l'\"efficacit\u00e9\", c'est-\u00e0-dire \u00e0 la fourniture d'un contenu de qualit\u00e9, conforme \u00e0 la r\u00e9glementation, coh\u00e9rent et fiable. Le deuxi\u00e8me E correspond \u00e0 l'\"efficience\", c'est-\u00e0-dire \u00e0 la capacit\u00e9 de g\u00e9rer les pics de charge de travail sans que la productivit\u00e9 et les co\u00fbts en p\u00e2tissent fortement. Le troisi\u00e8me E signifie \"\u00e9conomie\", c'est-\u00e0-dire la r\u00e9duction des co\u00fbts sans compromettre la qualit\u00e9 et la conformit\u00e9. Dans le cas de l'externalisation du contenu de la r\u00e9daction m\u00e9dicale, l'efficience est le principal moteur et un crit\u00e8re majeur de s\u00e9lection des partenaires, tandis que l'\u00e9conomie vient en deuxi\u00e8me position, et l'efficacit\u00e9 est le troisi\u00e8me principe qui joue un r\u00f4le.<\/p><\/blockquote>\n<p>Si l'externalisation n'est envisag\u00e9e que comme une man\u0153uvre de r\u00e9duction des co\u00fbts, plut\u00f4t que comme un investissement destin\u00e9 \u00e0 mettre en synergie les capacit\u00e9s, \u00e0 accro\u00eetre l'agilit\u00e9 et la rentabilit\u00e9, ou \u00e0 favoriser l'avantage concurrentiel, elle a toutes les chances d'\u00e9chouer. Quel que soit le type de projet que vous souhaitez externaliser, la relation entre l'entreprise et le contractant ne sera r\u00e9ussie que si les deux parties obtiennent les avantages escompt\u00e9s.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Medical_writing_outsourcing_Kinds_of_projects\"><\/span>Externalisation de la r\u00e9daction m\u00e9dicale : Types de projets<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Quels types de projets peuvent donc \u00eatre externalis\u00e9s ? Une fois que vous avez clairement d\u00e9fini votre besoin et le public cible, l'externalisation de la r\u00e9daction m\u00e9dicale peut s'appliquer \u00e0 un large \u00e9ventail de contenus : des grands projets autonomes pouvant n\u00e9cessiter plusieurs mois de travail aux documents sp\u00e9cifiques, y compris le contenu en ligne pour les blogs ou les sites Web, les propositions de subventions, les affiches ou les pr\u00e9sentations pour les r\u00e9unions scientifiques, les articles pour diff\u00e9rentes publications, les rapports cliniques, les protocoles d'\u00e9tude, la documentation r\u00e9glementaire, etc. Des experts peuvent \u00e9galement vous aider \u00e0 \u00e9diter, r\u00e9viser ou v\u00e9rifier des contenus scientifiques et m\u00e9dicaux (vous trouverez un exemple de ce type de travail \u00e0 l'adresse suivante<a href=\"https:\/\/www.healthline.com\/health\/alzheimers-disease?ref=global#other-treatment\"> ici<\/a>). Certaines entreprises cherchent \u00e9galement \u00e0 \"cr\u00e9er une voix\" et \u00e0 fournir un contenu coh\u00e9rent et de qualit\u00e9 \u00e0 leurs clients cibles via leur blog ou leur site web.<\/p>\n<p><strong>Lire aussi : <\/strong><a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/how-to-hire-freelance-content-writers-in-biotech-pharma-organizations\/?utm_source=Blog&amp;utm_medium=Post&amp;utm_campaign=Outsource-Sci-Writing\"><strong>Comment embaucher des r\u00e9dacteurs de contenu ind\u00e9pendants dans les entreprises de biotechnologie\/pharma ?\u00a0<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Mais comment engager un r\u00e9dacteur professionnel fiable ? L'une des meilleures options pour trouver des experts est d'utiliser des plateformes de freelance en ligne. Cependant, en raison de la nature hautement sp\u00e9cialis\u00e9e de la r\u00e9daction m\u00e9dicale et scientifique, l'option la plus simple - et la plus recommand\u00e9e - est d'utiliser une plateforme de freelance scientifique pour r\u00e9duire imm\u00e9diatement le nombre de freelances aux seuls scientifiques et universitaires hautement qualifi\u00e9s. Parmi les plateformes de freelancing scientifique, <a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/?utm_source=Blog&amp;utm_medium=Post&amp;utm_campaign=Outsource-Sci-Writing\">Kolabtree<\/a> offre le plus grand pool mondial d'experts de confiance avec plus de 15 000 scientifiques ind\u00e9pendants, cliniciens en exercice et r\u00e9dacteurs m\u00e9dicaux\/scientifiques professionnels couvrant une grande vari\u00e9t\u00e9 de domaines et de sp\u00e9cialisations. Gr\u00e2ce aux plateformes de freelancing scientifique, il est \u00e9galement possible d'externaliser la r\u00e9daction de contenus m\u00e9dicaux r\u00e9guliers sur une base continue.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_much_does_it_cost_to_hire_a_freelance_medical_writer\"><\/span>Combien co\u00fbte l'embauche d'un r\u00e9dacteur m\u00e9dical ind\u00e9pendant ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Bien que les tarifs de r\u00e9daction m\u00e9dicale d\u00e9pendent de nombreux facteurs, vous pouvez vous attendre \u00e0 des honoraires horaires d'un r\u00e9dacteur scientifique\/m\u00e9dical freelance \u00e0 partir de $30. La tarification par projet, ind\u00e9pendamment du temps n\u00e9cessaire au r\u00e9dacteur pour mener \u00e0 bien le projet, est \u00e9galement un mod\u00e8le courant, avec des tarifs typiques allant de $500 \u00e0 1500 pour la r\u00e9daction d'un article de 3 000 mots. Comme dans tout autre processus d'embauche, le fait de donner aux candidats de qualit\u00e9 des raisons de postuler - notamment en leur offrant un salaire d\u00e9cent et, dans la mesure du possible, une certaine libert\u00e9 de cr\u00e9ation - vous aidera \u00e0 trouver la bonne personne pour travailler sur le projet. Lorsque vous utilisez une plateforme de freelancing scientifique, il est toujours bon d'inviter personnellement les candidats les plus appropri\u00e9s, afin d'obtenir une proposition et de discuter plus avant du travail avec eux. Sur de nombreuses plateformes en ligne, les clients pr\u00e9c\u00e9dents ont la possibilit\u00e9 d'\u00e9valuer le travail d'un freelance, ce qui peut constituer un \u00e9l\u00e9ment suppl\u00e9mentaire lors de la s\u00e9lection.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tips_for_outsourcing_medical_content_writing\"><\/span>Conseils pour externaliser la r\u00e9daction de contenu m\u00e9dical<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Nous vous proposons ci-apr\u00e8s quelques conseils qui peuvent vous aider \u00e0 rendre le processus d'externalisation le moins p\u00e9nible possible :<\/p>\n<ol>\n<li><strong>D\u00e9finissez clairement votre besoin et votre public cible :<\/strong> Soyez honn\u00eate quant \u00e0 vos attentes et informez le r\u00e9dacteur du public sp\u00e9cifique que vous visez. Par exemple, si vous cherchez de l'aide pour pr\u00e9parer une proposition de subvention, le r\u00e9dacteur devra conna\u00eetre exactement l'organisme de financement et avoir acc\u00e8s aux exigences de l'appel pour pr\u00e9parer une proposition qui suit m\u00e9ticuleusement les exigences sp\u00e9cifiques. En cas de doute, le r\u00e9dacteur peut vous aider \u00e0 d\u00e9finir ces points initiaux, alors n'h\u00e9sitez pas \u00e0 poser des questions.<\/li>\n<li><strong>Fournir des indications d\u00e9taill\u00e9es<\/strong>: Soyez tr\u00e8s pr\u00e9cis quant au type de produits livrables, \u00e0 leur longueur, au calendrier, au cycle de r\u00e9vision et \u00e0 la forme de paiement. En outre, vous devez donner des instructions claires sur les \u00e9ventuelles directives de l'entreprise (par exemple, en ce qui concerne le style d'\u00e9criture ou les exigences de format sp\u00e9cifiques). \u00c9tablissez d\u00e8s le d\u00e9part un cahier des charges et des directives claires. Il est toujours utile de demander au r\u00e9dacteur de pr\u00e9parer un plan du travail. Il peut \u00eatre opportun d'organiser une r\u00e9union de lancement du projet avec le contractant.<\/li>\n<li><strong>Gardez \u00e0 l'esprit que l'externalisation implique un processus de co-cr\u00e9ation (c'est-\u00e0-dire un d\u00e9veloppement collaboratif d'une nouvelle valeur avec des experts et\/ou des parties prenantes).<\/strong>: Une communication fluide est essentielle pour assurer le succ\u00e8s du projet.Pour faciliter cela, l'entreprise devrait id\u00e9alement d\u00e9signer un point de contact unique pour le projet. Vous devez \u00e9galement \u00e9tablir des canaux ad\u00e9quats pour communiquer avec le freelance, \u00eatre disponible au cas o\u00f9 celui-ci aurait besoin d'une clarification ou de votre avis, et demander des mises \u00e0 jour sur le travail si n\u00e9cessaire. Lorsqu'une premi\u00e8re version du document a \u00e9t\u00e9 produite, le r\u00e9dacteur sp\u00e9cialis\u00e9 en sciences de la vie vous demandera de la r\u00e9viser. Vous (et toutes les personnes concern\u00e9es dans votre entreprise ou d'autres parties prenantes) devez prendre le processus de r\u00e9vision au s\u00e9rieux et donner votre avis, qui doit \u00eatre bas\u00e9 sur une critique constructive. La premi\u00e8re r\u00e9vision portera principalement sur la structure, le contenu, les citations et la formulation de l'article. Si vous avez la possibilit\u00e9 de proc\u00e9der \u00e0 une r\u00e9vision plus approfondie, vous pouvez v\u00e9rifier certains aspects tels que l'orthographe, le format, les l\u00e9gendes d'images, les sous-titres ou les hyperliens.<\/li>\n<li><strong>Fixer des d\u00e9lais r\u00e9alistes<\/strong>: Planifier \u00e0 l'avance vous permettra d'\u00e9viter la pr\u00e9cipitation et les erreurs inutiles.<\/li>\n<li><strong> Soyez \u00e9thique<\/strong>: \u00c9vitez l'\u00e9criture fant\u00f4me ou d'autres pratiques douteuses. L'externalisation est une occasion de cr\u00e9er des synergies et de g\u00e9n\u00e9rer une valeur ajout\u00e9e. Si vous agissez de mani\u00e8re professionnelle, il est plus probable que l'autre partie se comportera de la m\u00eame mani\u00e8re.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Comme <a href=\"https:\/\/blog.scientist.com\/2019\/02\/27\/an-overview-of-outsourcing-in-the-life-sciences\/\">cet article<\/a> dans le Scientist Blog d\u00e9clare : Dire que les strat\u00e9gies d'externalisation des entreprises pharmaceutiques et biotechnologiques ont continuellement \u00e9volu\u00e9 au cours des dix, quinze ou vingt derni\u00e8res ann\u00e9es est un euph\u00e9misme. On pourrait m\u00eame dire que le paysage de l'externalisation a non seulement \u00e9norm\u00e9ment chang\u00e9 au cours des deux derni\u00e8res d\u00e9cennies, mais qu'il ne semble pas pr\u00e8s de ralentir. Il ne fait aucun doute que l'externalisation est un outil strat\u00e9gique pour les entreprises travaillant sur des projets multidisciplinaires complexes et que sa pr\u00e9sence va s'accro\u00eetre dans les ann\u00e9es \u00e0 venir, alors pourquoi ne pas en profiter pour votre r\u00e9daction m\u00e9dicale et scientifique ?<\/p>\n<p><strong>Pr\u00eat \u00e0 externaliser ? Voir<a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/find-an-expert\/subject\/scientific-writing\/?utm_source=Blog&amp;utm_medium=Post&amp;utm_campaign=Outsource-Sci-Writing\"> r\u00e9dacteurs scientifiques ind\u00e9pendants<\/a> sur Kolabtree ci-dessous ou<a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/create-project\/?utm_source=Blog&amp;utm_medium=Post&amp;utm_campaign=Outsource-Sci-Writing\"> publier un projet gratuitement<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>R\u00e9f\u00e9rences<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.outsourcedpharma.com\/doc\/outsourcing-your-medical-and-scientific-writing-projects-0001\">Externalisation de vos projets de r\u00e9daction m\u00e9dicale et scientifique <\/a>(consult\u00e9 le 27 ao\u00fbt 2020)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.labiotech.eu\/life-science-marketing\/outsourcing-content-life-science-writer\/\">Comment confier votre processus de cr\u00e9ation de contenu \u00e0 un r\u00e9dacteur sp\u00e9cialis\u00e9 dans les sciences de la vie ? <\/a>(consult\u00e9 le 27 ao\u00fbt 2020)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.sciformix.com\/wp-content\/uploads\/BP2-Sciformix3.pdf\">Le principe 3E de l'externalisation <\/a>(consult\u00e9 le 27 ao\u00fbt 2020)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cio.com\/article\/2439495\/outsourcing-outsourcing-definition-and-solutions.html\">Qu'est-ce que l'externalisation ? D\u00e9finitions, meilleures pratiques, d\u00e9fis et conseils <\/a>(consult\u00e9 le 27 ao\u00fbt 2020)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ahrefs.com\/blog\/outsourcing-writers\/\">Comment sous-traiter votre contenu \u00e0 des r\u00e9dacteurs ind\u00e9pendants (4 \u00e9tapes)<\/a> (consult\u00e9 le 27 ao\u00fbt 2020)<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Laura Moro-Martin, r\u00e9dactrice m\u00e9dicale ind\u00e9pendante sur Kolabtree, fournit un guide aux entreprises pharmaceutiques et biotechnologiques qui envisagent d'externaliser la r\u00e9daction m\u00e9dicale et scientifique.  Envisagez-vous d'externaliser des projets de r\u00e9daction m\u00e9dicale ou scientifique ? Peut-\u00eatre avez-vous l'intention d'essayer d'externaliser un projet pour la premi\u00e8re fois, ou l'avez-vous d\u00e9j\u00e0 fait mais sans les r\u00e9sultats escompt\u00e9s. Que ce soit<\/p>\n<div class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/how-to-outsource-your-medical-and-scientific-writing\/\" title=\"Lire la suite\">Lire la suite<\/a><\/div>","protected":false},"author":12,"featured_media":8315,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[442,654,304,443,540,653,435],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v20.1 (Yoast SEO v20.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>How to outsource your medical and scientific writing - The Kolabtree Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A guide to outsourcing medical and scientific writing projects for pharma and life science companies, including how to hire a freelancer.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/how-to-outsource-your-medical-and-scientific-writing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to outsource your medical and scientific writing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A guide to outsourcing medical and scientific writing projects for pharma and life science companies, including how to hire a freelancer.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/how-to-outsource-your-medical-and-scientific-writing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Kolabtree Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/kolabtree\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-10T09:00:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-04T14:44:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/medical-writer.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"626\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"417\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ramya Sriram\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@kolabtree\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@kolabtree\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ramya Sriram\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"How to outsource your medical and scientific writing - The Kolabtree Blog","description":"A guide to outsourcing medical and scientific writing projects for pharma and life science companies, including how to hire a freelancer.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/how-to-outsource-your-medical-and-scientific-writing\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"How to outsource your medical and scientific writing","og_description":"A guide to outsourcing medical and scientific writing projects for pharma and life science companies, including how to hire a freelancer.","og_url":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/how-to-outsource-your-medical-and-scientific-writing\/","og_site_name":"The Kolabtree Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/kolabtree","article_published_time":"2020-09-10T09:00:30+00:00","article_modified_time":"2021-11-04T14:44:32+00:00","og_image":[{"width":626,"height":417,"url":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/medical-writer.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ramya Sriram","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@kolabtree","twitter_site":"@kolabtree","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ramya Sriram","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/how-to-outsource-your-medical-and-scientific-writing\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/how-to-outsource-your-medical-and-scientific-writing\/"},"author":{"name":"Ramya Sriram","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#\/schema\/person\/81992f5863a1b06d132a47822e7b4400"},"headline":"How to outsource your medical and scientific writing","datePublished":"2020-09-10T09:00:30+00:00","dateModified":"2021-11-04T14:44:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/how-to-outsource-your-medical-and-scientific-writing\/"},"wordCount":1460,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#organization"},"articleSection":["Biotechnology","For Clients","Freelance Scientists","Healthcare","Medical Devices","Pharma","Research"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/how-to-outsource-your-medical-and-scientific-writing\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/how-to-outsource-your-medical-and-scientific-writing\/","url":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/how-to-outsource-your-medical-and-scientific-writing\/","name":"How to outsource your medical and scientific writing - The Kolabtree Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#website"},"datePublished":"2020-09-10T09:00:30+00:00","dateModified":"2021-11-04T14:44:32+00:00","description":"A guide to outsourcing medical and scientific writing projects for pharma and life science companies, including how to hire a freelancer.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/how-to-outsource-your-medical-and-scientific-writing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/how-to-outsource-your-medical-and-scientific-writing\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/it\/how-to-outsource-your-medical-and-scientific-writing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to outsource your medical and scientific writing"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/","name":"The Kolabtree Blog","description":"Expert Views on Science, Innovation and Product Development","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#organization","name":"Kolabtree","url":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Kolabtree"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/kolabtree","https:\/\/twitter.com\/kolabtree","https:\/\/instagram.com\/kolabtree","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kolabtree","https:\/\/en.m.wikipedia.org\/wiki\/Kolabtree"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#\/schema\/person\/81992f5863a1b06d132a47822e7b4400","name":"Ramya Sriram","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8100b45c960ebbbbe420e8b3f250515f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8100b45c960ebbbbe420e8b3f250515f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ramya Sriram"},"description":"Ramya Sriram manages digital content and communications at Kolabtree (kolabtree.com), the world's largest freelancing platform for scientists. She has over a decade of experience in publishing, advertising and digital content creation.","url":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/author\/ramyas\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8300"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8300"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9688,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8300\/revisions\/9688"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}