{"id":5790,"date":"2019-08-19T14:01:00","date_gmt":"2019-08-19T14:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.kolabtree.com\/?p=5790"},"modified":"2022-01-06T10:37:37","modified_gmt":"2022-01-06T10:37:37","slug":"7-essential-skills-to-look-for-when-you-hire-a-medical-writer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/7-essential-skills-to-look-for-when-you-hire-a-medical-writer\/","title":{"rendered":"7 comp\u00e9tences essentielles \u00e0 rechercher lorsque vous engagez un r\u00e9dacteur m\u00e9dical"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_45_1 counter-flat ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" area-label=\"ez-toc-toggle-icon-1\"><label for=\"item-69f2c6fe0aa78\" aria-label=\"Table des mati\u00e8res\"><span style=\"display: flex;align-items: center;width: 35px;height: 30px;justify-content: center;direction:ltr;\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/label><input  type=\"checkbox\" id=\"item-69f2c6fe0aa78\"><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/7-essential-skills-to-look-for-when-you-hire-a-medical-writer\/#1_Impeccable_domain_knowledge\" title=\"1) Une connaissance impeccable du domaine\">1) Une connaissance impeccable du domaine<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/7-essential-skills-to-look-for-when-you-hire-a-medical-writer\/#2_Analytical_skills\" title=\"2) Comp\u00e9tences analytiques\">2) Comp\u00e9tences analytiques<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/7-essential-skills-to-look-for-when-you-hire-a-medical-writer\/#3_Multitasking\" title=\"3) Multit\u00e2ches\">3) Multit\u00e2ches<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/7-essential-skills-to-look-for-when-you-hire-a-medical-writer\/#4_Journalistic_skills\" title=\"4) Comp\u00e9tences journalistiques\">4) Comp\u00e9tences journalistiques<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/7-essential-skills-to-look-for-when-you-hire-a-medical-writer\/#5_Consistency_precision\" title=\"5) Coh\u00e9rence et pr\u00e9cision\">5) Coh\u00e9rence et pr\u00e9cision<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/7-essential-skills-to-look-for-when-you-hire-a-medical-writer\/#6_Self-motivated_Inquisitive\" title=\"6) Motiv\u00e9(e) et curieux(se)\">6) Motiv\u00e9(e) et curieux(se)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/7-essential-skills-to-look-for-when-you-hire-a-medical-writer\/#7_Adaptive_and_competitive\" title=\"7) Adaptation et comp\u00e9titivit\u00e9\">7) Adaptation et comp\u00e9titivit\u00e9<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p>As new treatment products and devices progress from <a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/ensuring-reproducibility-in-ai-driven-research-how-freelance-experts-can-help-in-biotech-and-healthcare\/\">recherche<\/a> laboratories to manufacturing units to markets, the need to skillfully communicate product information to various stakeholders keeps rising. Add to that the rising number of patents expiring each year. Not surprisingly, medical writers have reached quite an indomitable demand in the healthcare industry. Not just big pharma organizations but also smaller healthcare startups need to <a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/find-an-expert\/subject\/medical-writing?utm_source=Blog&amp;utm_medium=Post&amp;utm_campaign=MedicalWriterSkills\">engager un r\u00e9dacteur m\u00e9dical<\/a> qui peuvent les aider \u00e0 communiquer les avantages de leurs produits \u00e0 leur public cible. <a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/find-an-expert\/subject\/medical-copywriting\">R\u00e9dacteurs m\u00e9dicaux<\/a> peut aider les entreprises \u00e0 \u00e9laborer des campagnes de marketing efficaces et \u00e0 vendre leurs produits gr\u00e2ce \u00e0 des textes convaincants.<\/p>\n<p>Actuellement, les entreprises pr\u00e9f\u00e8rent embaucher un r\u00e9dacteur m\u00e9dical ind\u00e9pendant exp\u00e9riment\u00e9 qui a de multiples facettes, qui conna\u00eet bien l'industrie clinique et biopharmaceutique et qui peut produire des documents dans des d\u00e9lais rapides. Pour r\u00e9ussir en tant que r\u00e9dacteur m\u00e9dical, il faut poss\u00e9der des comp\u00e9tences et des talents sp\u00e9cialis\u00e9s qui permettent de se tailler une place \u00e0 part dans la r\u00e9ussite. Voici donc un aper\u00e7u des comp\u00e9tences essentielles que doivent poss\u00e9der les r\u00e9dacteurs m\u00e9dicaux. <a href=\"https:\/\/blog.kolabtree.com\/4-good-reasons-to-hire-a-freelance-medical-writer\/\">ce que les entreprises recherchent chez un r\u00e9dacteur m\u00e9dical ind\u00e9pendant<\/a> qui leur permettent de se distinguer parmi la foule.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_Impeccable_domain_knowledge\"><\/span>1) Une connaissance impeccable du domaine<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Comme le souligne l'European Medical Writing Association (EMWA), la r\u00e9daction m\u00e9dicale a \u00e9t\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.emwa.org\/Documents\/Resources\/EMWA%20MW%20Career%20Guide%20Oct2016.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">diff\u00e9renci\u00e9<\/a> en <a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/find-an-expert\/subject\/regulatory-writing?utm_source=Blog&amp;utm_medium=Post%60&amp;utm_campaign=RegulatoryWriter\">r\u00e9daction r\u00e9glementaire<\/a> ainsi que la communication m\u00e9dicale. Alors que les r\u00e9dacteurs en communication m\u00e9dicale \"med comms\" r\u00e9pondent aux besoins des h\u00f4pitaux, des entreprises biopharmaceutiques, des soins de sant\u00e9 num\u00e9riques et des entreprises de dispositifs m\u00e9dicaux pour mieux communiquer avec les consommateurs, <a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/find-an-expert\/subject\/regulatory-writing?utm_source=Blog&amp;utm_medium=Post%60&amp;utm_campaign=RegulatoryWriter\">r\u00e9dacteurs r\u00e9glementaires<\/a> ont la lourde t\u00e2che de d\u00e9cortiquer les documents de recherche scientifique et de les pr\u00e9senter \u00e0 l'ensemble de la population. <a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/find-an-expert\/subject\/regulatory-writing?utm_source=Blog&amp;utm_medium=Post%60&amp;utm_campaign=RegulatoryWriter\">agences de r\u00e9gulation mondiales<\/a>. <strong>Il va sans dire qu'une connaissance approfondie des sciences de la vie et des sujets m\u00e9dicaux est indispensable pour un r\u00e9dacteur m\u00e9dical.<\/strong>\u00a0De nombreuses entreprises pr\u00e9f\u00e8rent engager des r\u00e9dacteurs m\u00e9dicaux sp\u00e9cialis\u00e9s ou des experts ind\u00e9pendants titulaires d'un doctorat. La connaissance des sujets m\u00e9dicaux de base permet de construire un <a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/283488675_What_Every_Medical_Writer_Needs_to_Know\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">une base solide pour les r\u00e9dacteurs m\u00e9dicaux<\/a> pour discuter d'informations m\u00e9dicales essentielles avec les patients, les soignants, les praticiens de la sant\u00e9, les responsables de la commercialisation des dispositifs m\u00e9dicaux et les patients.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Un attribut tr\u00e8s important que les recruteurs scrutent est la certification. Pour faire une carri\u00e8re rentable en tant que r\u00e9dacteur m\u00e9dical, une formation formelle dans des organisations de renomm\u00e9e mondiale ajoute des r\u00e9f\u00e9rences essentielles au profil d'un r\u00e9dacteur m\u00e9dical. Les certifications les plus appr\u00e9ci\u00e9es sont celles de l\u00a0<a href=\"https:\/\/www.amwa.org\/page\/mwc\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.amwa.org\/page\/mwc&amp;source=gmail&amp;ust=1566386326748000&amp;usg=AFQjCNGVpfA4eTbJ4LpVU9MvSAE-Qq4wdg\">Association am\u00e9ricaine de r\u00e9daction m\u00e9dicale<\/a>\u00a0(AMWA) ou l'Association europ\u00e9enne des r\u00e9dacteurs m\u00e9dicaux (EMWA). En outre, des universit\u00e9s mondiales r\u00e9put\u00e9es telles que la\u00a0<a href=\"https:\/\/extension.ucsd.edu\/courses-and-programs\/medical-writing-courses\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/extension.ucsd.edu\/courses-and-programs\/medical-writing-courses&amp;source=gmail&amp;ust=1566386326748000&amp;usg=AFQjCNEJMuM6quhVtDSMv_9EDLK1CyRexQ\">Universit\u00e9 de Californie, San Diego<\/a>\u00a0et le\u00a0<a href=\"https:\/\/grahamschool.uchicago.edu\/academic-programs\/professional-development\/medical-writing-and-editing\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/grahamschool.uchicago.edu\/academic-programs\/professional-development\/medical-writing-and-editing&amp;source=gmail&amp;ust=1566386326748000&amp;usg=AFQjCNEktBGUEbfixxvGcI2Lg4734-Y75Q\">Universit\u00e9 de Chicago<\/a>\u00a0organisent des cours de formation et de certification en r\u00e9daction m\u00e9dicale sur la base de crit\u00e8res d'\u00e9ligibilit\u00e9 stricts.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Les recruteurs \u00e9valuent \u00e9galement les qualifications suppl\u00e9mentaires. De nombreux aspirants r\u00e9dacteurs m\u00e9dicaux participent \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/how-to-become-a-freelance-medical-writer\/\">R\u00e9daction m\u00e9dicale<\/a> des ateliers organis\u00e9s par des organisations mondiales telles que la Regulatory Affairs Professionals Society (RAPS). Cette soci\u00e9t\u00e9 a pour objectif de former les professionnels sur<a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/find-an-expert\/subject\/regulatory-writing?utm_source=Blog&amp;utm_medium=Post%60&amp;utm_campaign=RegulatoryWriter\"> r\u00e9daction r\u00e9glementaire<\/a>\u00a0et les disciplines connexes de la r\u00e9daction en fonction des exigences de l'industrie clinique et biopharmaceutique.<\/p>\n<p>En outre, les r\u00e9dacteurs m\u00e9dicaux ind\u00e9pendants doivent se tenir au courant des exigences croissantes du secteur.<strong> Un r\u00e9dacteur m\u00e9dical efficace est celui qui sait quelles entreprises sont confront\u00e9es \u00e0 des vents contraires dans les d\u00e9partements de r\u00e9glementation, sur quoi la FDA et l'EMA se concentrent, quelles technologies sont transformationnelles, etc.<\/strong> La documentation est ainsi claire, cibl\u00e9e et parfaitement adapt\u00e9e au public vis\u00e9.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Analytical_skills\"><\/span>2) Comp\u00e9tences analytiques<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Qu'il s'agisse d'aider les scientifiques \u00e0 publier leurs recherches ou de devenir des d\u00e9cideurs en mati\u00e8re de r\u00e9glementation, les r\u00e9dacteurs m\u00e9dicaux ont la t\u00e2che colossale de rassembler une vari\u00e9t\u00e9 de donn\u00e9es et d'informations et de les utiliser efficacement pour documenter la recherche m\u00e9dicale. Comme les documents m\u00e9dicaux sont lus par une vari\u00e9t\u00e9 de lecteurs, y compris le personnel m\u00e9dical et non m\u00e9dical, les r\u00e9dacteurs doivent \u00eatre capables d'analyser fr\u00e9quemment les donn\u00e9es, la documentation, les produits et l'industrie.<\/p>\n<p>Pour \u00eatre efficace, la r\u00e9daction m\u00e9dicale doit \u00eatre tr\u00e8s pr\u00e9cise et utiliser les langues du monde entier, de pr\u00e9f\u00e9rence l'anglais. Les sp\u00e9cialistes de la communication m\u00e9dicale sont engag\u00e9s pour pr\u00e9parer des brochures, des d\u00e9pliants, des questionnaires destin\u00e9s aux patients, des d\u00e9pliants d'information destin\u00e9s aux patients, des bulletins d'information, des magazines, des r\u00e9sum\u00e9s, des affiches et des manuels de produits, entre autres. On attend d'eux qu'ils soient bien au fait de toutes les activit\u00e9s li\u00e9es aux projets de pipeline, <a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/find-an-expert\/subject\/regulatory-writing?utm_source=Blog&amp;utm_medium=Post%60&amp;utm_campaign=RegulatoryWriter\">approbations r\u00e9glementaires<\/a>et le d\u00e9veloppement\/fabrication de produits. En plus d'une connaissance approfondie du domaine, les r\u00e9dacteurs m\u00e9dicaux doivent \u00eatre convaincus de leurs comp\u00e9tences en mati\u00e8re de r\u00e9daction et d'analyse, ce qui leur permet de fournir d'excellents r\u00e9sultats. Lorsque vous engagez un r\u00e9dacteur m\u00e9dical, \u00e9valuez ses comp\u00e9tences analytiques en fonction de son expertise professionnelle ant\u00e9rieure ou des outils\/logiciels qu'il conna\u00eet.<\/p>\n<p>Les meilleurs r\u00e9dacteurs sont ceux qui sont capables de lire de nombreux documents et de les comprendre clairement, ce qui se traduit par des textes clairs, intelligents et rapides \u00e0 lire. Comme nous vivons \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 la dur\u00e9e d'attention est r\u00e9duite et o\u00f9 le contenu s'\u00e9toffe simultan\u00e9ment, la capacit\u00e9 d'expliquer avec clart\u00e9 les connaissances les plus profondes en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9 s'est incroyablement accrue. Des comp\u00e9tences analytiques pointues et une gestion efficace du temps sont les talents qui distinguent les r\u00e9dacteurs m\u00e9dicaux les plus efficaces des autres.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Multitasking\"><\/span>3) Multit\u00e2ches<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>L'industrie biopharmaceutique mondiale progresse \u00e0 un rythme sans pr\u00e9c\u00e9dent. Les conditions r\u00e9glementaires changent chaque minute et les nouvelles d\u00e9couvertes\/traitements arrivent sur les march\u00e9s en un temps record. Dans une telle situation, le m\u00e9tier de r\u00e9dacteur m\u00e9dical est tr\u00e8s demand\u00e9 et exige une adaptabilit\u00e9 et une flexibilit\u00e9 accrues. Lorsque vous engagez un r\u00e9dacteur m\u00e9dical, recherchez un professionnel qui reste au fait de l'\u00e9volution rapide de l'industrie pharmaceutique.<\/p>\n<p>Multifacette, multidisciplinaire et multit\u00e2che sont les mots \u00e0 la mode que les recruteurs, les chefs de projet ou les coordinateurs de recherche clinique ont \u00e0 l'esprit lorsqu'ils choisissent des r\u00e9dacteurs m\u00e9dicaux ind\u00e9pendants. Un dipl\u00f4me en biom\u00e9decine ne devrait pas emp\u00eacher un professionnel de la r\u00e9daction m\u00e9dicale de se lancer dans la m\u00e9decine sportive ou la pathologie clinique. <a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/find-an-expert\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Scientifiques titulaires d'un doctorat<\/a> Dans tous les domaines, ceux qui choisissent de devenir r\u00e9dacteurs m\u00e9dicaux deviennent de plus en plus comp\u00e9titifs en am\u00e9liorant leurs comp\u00e9tences et en \u00e9largissant leur autorit\u00e9 dans des disciplines m\u00e9dicales connexes telles que l'\u00e9conomie de la sant\u00e9 et la recherche sur les r\u00e9sultats (HEOR), les biostatistiques, les langages de programmation clinique R ou SAS. La croissance de domaines tels que la recherche \u00e9pid\u00e9miologique, l'oncologie et la m\u00e9decine de pr\u00e9cision a ouvert la voie \u00e0 une exploration plus large pour les scientifiques titulaires d'un doctorat, tout en ayant la capacit\u00e9 inn\u00e9e de creuser plus profond\u00e9ment dans la recherche.<\/p>\n<p>Il est imp\u00e9ratif que les r\u00e9dacteurs m\u00e9dicaux, qu'ils travaillent dans le domaine de la communication m\u00e9dicale ou dans le domaine de la sant\u00e9 publique, aient la possibilit\u00e9 de s'exprimer. <a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/find-an-expert\/subject\/regulatory-writing?utm_source=Blog&amp;utm_medium=Post%60&amp;utm_campaign=RegulatoryWriter\">affaire r\u00e9glementaire<\/a>ont la capacit\u00e9 inn\u00e9e d'organiser efficacement leur emploi du temps afin que chaque projet assign\u00e9 re\u00e7oive l'attention qu'il m\u00e9rite. Lorsque vous engagez un r\u00e9dacteur m\u00e9dical, vous voudrez peut-\u00eatre engager quelqu'un qui a non seulement l'exp\u00e9rience du travail dans des d\u00e9lais serr\u00e9s, mais qui a aussi g\u00e9r\u00e9 une \u00e9quipe de r\u00e9dacteurs. La plupart du temps, les r\u00e9dacteurs m\u00e9dicaux exp\u00e9riment\u00e9s mettent en place des \u00e9quipes au sein desquelles la livraison du travail est align\u00e9e et attribu\u00e9e en fonction des forces individuelles et des processus bas\u00e9s sur les comp\u00e9tences. Un processus standard pour chaque projet permet de garantir la bonne quantit\u00e9 d'efforts et de temps investis dans chaque aspect du produit livrable. Bien que les scientifiques titulaires d'un doctorat aient travaill\u00e9 sur des \u00e9ch\u00e9ances annuelles ou semestrielles, ils doivent d\u00e9velopper dans une large mesure leurs comp\u00e9tences en gestion de projet pour r\u00e9ussir dans la r\u00e9daction m\u00e9dicale et \u00e9tablir des relations durables avec les clients.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_Journalistic_skills\"><\/span>4) Comp\u00e9tences journalistiques<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Tout comme leur capacit\u00e9 \u00e0 apporter une valeur ajout\u00e9e ne cesse de cro\u00eetre, les r\u00e9dacteurs m\u00e9dicaux ont aujourd'hui un besoin pressant d'affiner leur talent et leurs comp\u00e9tences \u00e0 un rythme plus rapide qu'auparavant. Les r\u00e9dacteurs m\u00e9dicaux d'aujourd'hui sont des titulaires de dipl\u00f4mes en sciences de la vie, des dipl\u00f4m\u00e9s en m\u00e9decine, des scientifiques titulaires d'un doctorat, des dipl\u00f4m\u00e9s en litt\u00e9rature et en communication de masse et des professionnels du marketing. Avec la pl\u00e9thore d'opportunit\u00e9s qui s'ouvrent dans le secteur de la m\u00e9decine et des soins de sant\u00e9, la capacit\u00e9 \u00e0 expliquer la terminologie m\u00e9dicale \u00e0 un public plus large devient essentielle \u00e0 la croissance de l'entreprise. C'est pourquoi les dipl\u00f4m\u00e9s en sciences de la vie et les scientifiques titulaires d'un doctorat doivent s'ouvrir l'esprit et apprendre les comp\u00e9tences journalistiques de base pour devenir des r\u00e9dacteurs et \u00e9diteurs m\u00e9dicaux de qualit\u00e9. Ils doivent acqu\u00e9rir une meilleure compr\u00e9hension de la langue anglaise, communiquer plus efficacement en utilisant un nombre minimal de mots, acqu\u00e9rir suffisamment de pratique en mati\u00e8re d'\u00e9dition, de normalisation et de formatage du contenu textuel et devenir des lecteurs intelligents. A <a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/find-an-expert\/subject\/medical-content-writing\">r\u00e9dacteur de contenu m\u00e9dical<\/a> qui s'attache \u00e0 s\u00e9parer les faits de la fiction et \u00e0 chercher les bonnes r\u00e9ponses aux questions m\u00e9dicales importantes, voil\u00e0 ce que les entreprises appr\u00e9cient aujourd'hui.<\/p>\n<p>Bien que la r\u00e9daction m\u00e9dicale soit un domaine technique, il est n\u00e9cessaire d'avoir des comp\u00e9tences en r\u00e9daction cr\u00e9ative pour pouvoir travailler en freelance. <a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/services\/medical-writing\">r\u00e9dacteurs de contenu m\u00e9dical<\/a> d\u00e9passe de loin les autres en termes d'opportunit\u00e9s. Parfois, les produits livrables sont des affiches, des r\u00e9sum\u00e9s, des pr\u00e9sentations et des infographies, ce qui donne aux r\u00e9dacteurs l'occasion de montrer leurs capacit\u00e9s de visualisation avec des faits et un raisonnement logique. Le plus int\u00e9ressant, c'est que les r\u00e9dacteurs m\u00e9dicaux du pass\u00e9 ont d\u00e9j\u00e0 facilit\u00e9 la t\u00e2che aux nouveaux r\u00e9dacteurs en publiant des ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence tels que <a href=\"https:\/\/editorialrxpress.com\/shop-publications\/medical-writing\/nude-mice-and-other-medical-writing-terms-you-need-to-know\/\">Souris nues et autres termes de r\u00e9daction m\u00e9dicale que vous devez conna\u00eetre<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pmc\/articles\/PMC2212320\/\">Le guide complet de la r\u00e9daction m\u00e9dicale<\/a>entre autres.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_Consistency_precision\"><\/span>5) Coh\u00e9rence et pr\u00e9cision<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Tout professionnel soucieux de sa croissance vous dira que des relations commerciales durables d\u00e9pendent de la fourniture constante d'un travail de qualit\u00e9, et le secteur de la r\u00e9daction m\u00e9dicale n'est pas diff\u00e9rent. Les soci\u00e9t\u00e9s pharmaceutiques, les soci\u00e9t\u00e9s de biotechnologie, les soci\u00e9t\u00e9s de m\u00e9dias m\u00e9dicaux et les \u00e9diteurs de journaux recherchent des r\u00e9dacteurs m\u00e9dicaux et scientifiques qui ont des bases solides dans les domaines m\u00e9dicaux et qui peuvent fournir des publications sans erreur \u00e0 chaque fois. Qu'il s'agisse d'articles d'actualit\u00e9, d'articles de blog sur des sites Web, de brochures d'information destin\u00e9es aux patients, de dossiers de la FDA, de r\u00e9sum\u00e9s, de posters ou de pr\u00e9sentations de conf\u00e9rences, la sinc\u00e9rit\u00e9 et la coh\u00e9rence des performances d'un r\u00e9dacteur m\u00e9dical ind\u00e9pendant sont essentielles \u00e0 sa r\u00e9ussite.<\/p>\n<p><strong>En soumettant chaque fois un travail de haute qualit\u00e9 et ax\u00e9 sur la croissance, un r\u00e9dacteur m\u00e9dical ind\u00e9pendant peut montrer ses atouts \u00e0 ses clients, ce qui augmente ses capacit\u00e9s de mise en r\u00e9seau.<\/strong> Les r\u00e9dacteurs m\u00e9dicaux qui peuvent parler efficacement avec les clients et qui ont des comp\u00e9tences de base en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement commercial peuvent aller beaucoup plus loin et s'\u00e9tablir de mani\u00e8re ind\u00e9pendante. \u00c9tant donn\u00e9 que la tendance actuelle \u00e0 l'externalisation des projets de r\u00e9daction m\u00e9dicale est \u00e0 la hausse, il est imp\u00e9ratif que les r\u00e9dacteurs m\u00e9dicaux \u00e9largissent leurs comp\u00e9tences et leur polyvalence afin de continuer \u00e0 se d\u00e9velopper pour l'avenir.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"6_Self-motivated_Inquisitive\"><\/span>6) Motiv\u00e9(e) et curieux(se)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Lorsque vous engagez un r\u00e9dacteur m\u00e9dical, il est essentiel que vous recherchiez un candidat qui soit motiv\u00e9 et capable de travailler de mani\u00e8re autonome dans un environnement o\u00f9 le rythme est soutenu. Les r\u00e9dacteurs m\u00e9dicaux doivent se plonger dans les donn\u00e9es cliniques, les rapports de cas, la litt\u00e9rature scientifique et les documents de r\u00e9f\u00e9rence. <a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/find-an-expert\/subject\/regulatory-writing?utm_source=Blog&amp;utm_medium=Post%60&amp;utm_campaign=RegulatoryWriter\">documents r\u00e9glementaires<\/a> et les d\u00e9cortiquer sans en d\u00e9noncer une seule information. Pour cela, ils doivent faire preuve d'une curiosit\u00e9 extr\u00eame et formuler les bonnes questions m\u00e9dicales avant le public cibl\u00e9. Ils doivent \u00e9galement analyser tous les documents avec pr\u00e9cision et clart\u00e9 et pr\u00e9senter des r\u00e9ponses \u00e0 ces questions m\u00e9dicales.<\/p>\n<p><strong>Les r\u00e9dacteurs m\u00e9dicaux ont la responsabilit\u00e9 de parler avec les investigateurs principaux, les coordinateurs de recherche clinique et les gestionnaires de donn\u00e9es cliniques afin de comprendre tous les aspects des \u00e9tudes cliniques. Comme ces processus impliquent des quantit\u00e9s massives d'efforts et d'\u00e9nergie, ils doivent faire preuve d'initiative et de motivation.<\/strong> Ils doivent s'orienter avec une vari\u00e9t\u00e9 de professionnels de la sant\u00e9 pour publier les documents requis avec le plus haut niveau de pr\u00e9cision.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"7_Adaptive_and_competitive\"><\/span>7) Adaptation et comp\u00e9titivit\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Les nouveaux produits th\u00e9rapeutiques et les innovations en mati\u00e8re de dispositifs m\u00e9dicaux font continuellement progresser le march\u00e9 des soins de sant\u00e9, ce qui n\u00e9cessite de communiquer r\u00e9guli\u00e8rement de nouvelles informations. Cela rend le r\u00f4le du r\u00e9dacteur m\u00e9dical int\u00e9ressant, car il assume les responsabilit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la mise sur le march\u00e9 du produit. Comme pour les comp\u00e9tences journalistiques, les entreprises attendent des r\u00e9dacteurs m\u00e9dicaux qu'ils aient une certaine connaissance de la publicit\u00e9 afin qu'ils puissent diffuser avec pr\u00e9cision les informations aux consommateurs. Cela signifie \u00e9galement que les r\u00e9dacteurs m\u00e9dicaux doivent acqu\u00e9rir des connaissances sur les concurrents dans les m\u00eames domaines th\u00e9rapeutiques, le m\u00eame segment de produit, etc.<\/p>\n<p>Les entreprises font souvent appel \u00e0 des r\u00e9dacteurs m\u00e9dicaux pour aider les \u00e9quipes de communication et de publicit\u00e9 \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer les activit\u00e9s de marketing et \u00e0 r\u00e9duire les risques de fournir des informations trompeuses. Le r\u00f4le stimulant du r\u00e9dacteur m\u00e9dical est ce qui rend son travail si multidimensionnel et int\u00e9ressant.<\/p>\n<p><strong>L'une des comp\u00e9tences cruciales que vous devez rechercher chez un r\u00e9dacteur m\u00e9dical est un sens aigu de la responsabilit\u00e9. Bien qu'un travail de qualit\u00e9 constante puisse sembler \u00eatre la principale exigence dans le secteur des soins de sant\u00e9, on attend d'un r\u00e9dacteur m\u00e9dical qu'il reste responsable de chaque fait pr\u00e9sent\u00e9 dans son travail, quel que soit le format dans lequel il est pr\u00e9sent\u00e9. Qu'il s'agisse d'une pr\u00e9sentation de conf\u00e9rence, d'un r\u00e9sum\u00e9, d'un manuscrit, d'un rapport d'\u00e9tude clinique, d'un dossier, d'une notice d'information destin\u00e9e aux patients ou d'un manuel d'information sur un produit, le r\u00e9dacteur m\u00e9dical doit garantir le plus haut degr\u00e9 d'exactitude, ce qui n'est pas n\u00e9gociable.<\/strong><\/p>\n<p>Dans l'ensemble, un expert en sciences peut d\u00e9sormais toucher un large public avec ses \u00e9crits. Mais pour accro\u00eetre son lectorat aupr\u00e8s des prestataires de services, des m\u00e9dias, des industries, des gouvernements et des responsables politiques, il est essentiel d'\u00eatre un lecteur et un r\u00e9dacteur intelligent.<\/p>\n<p>Besoin de <a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/services\/medical-writing?utm_source=Blog&amp;utm_medium=Post&amp;utm_campaign=MedicalWriterSkills\">engager un r\u00e9dacteur m\u00e9dical<\/a>? <a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/?utm_source=Blog&amp;utm_medium=Post&amp;utm_campaign=MedicalWriterSkills\">Publiez votre projet sur Kolabtree<\/a> gratuitement et obtenir des devis d'experts.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 mesure que les nouveaux produits et dispositifs de traitement passent des laboratoires de recherche aux unit\u00e9s de fabrication, puis aux march\u00e9s, la n\u00e9cessit\u00e9 de communiquer habilement les informations sur les produits aux diff\u00e9rentes parties prenantes ne cesse de cro\u00eetre. \u00c0 cela s'ajoute le nombre croissant de brevets qui expirent chaque ann\u00e9e. Il n'est pas surprenant que les r\u00e9dacteurs m\u00e9dicaux aient atteint une demande indomptable dans le secteur des soins de sant\u00e9. Pas seulement les grands<\/p>\n<div class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/7-essential-skills-to-look-for-when-you-hire-a-medical-writer\/\" title=\"Lire la suite\">Lire la suite<\/a><\/div>","protected":false},"author":32,"featured_media":5898,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[317,304,247,106,147],"tags":[483,484,393,482,481],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v20.1 (Yoast SEO v20.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>7 Essential Skills to Look For When You Hire a Medical Writer -<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mahasweta Pal, an experienced scientific writer, describes the top skills you should look for when you hire a medical writer.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/7-essential-skills-to-look-for-when-you-hire-a-medical-writer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"7 Essential Skills to Look For When You Hire a Medical Writer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mahasweta Pal, an experienced scientific writer, describes the top skills you should look for when you hire a medical writer.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/7-essential-skills-to-look-for-when-you-hire-a-medical-writer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Kolabtree Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/kolabtree\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-19T14:01:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-06T10:37:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hire-a-medical-writer.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"426\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mahasweta Pal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@kolabtree\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@kolabtree\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mahasweta Pal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"7 Essential Skills to Look For When You Hire a Medical Writer -","description":"Mahasweta Pal, an experienced scientific writer, describes the top skills you should look for when you hire a medical writer.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/7-essential-skills-to-look-for-when-you-hire-a-medical-writer\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"7 Essential Skills to Look For When You Hire a Medical Writer","og_description":"Mahasweta Pal, an experienced scientific writer, describes the top skills you should look for when you hire a medical writer.","og_url":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/7-essential-skills-to-look-for-when-you-hire-a-medical-writer\/","og_site_name":"The Kolabtree Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/kolabtree","article_published_time":"2019-08-19T14:01:00+00:00","article_modified_time":"2022-01-06T10:37:37+00:00","og_image":[{"width":640,"height":426,"url":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hire-a-medical-writer.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mahasweta Pal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@kolabtree","twitter_site":"@kolabtree","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Mahasweta Pal","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/ja\/7-essential-skills-to-look-for-when-you-hire-a-medical-writer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/ja\/7-essential-skills-to-look-for-when-you-hire-a-medical-writer\/"},"author":{"name":"Mahasweta Pal","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#\/schema\/person\/9e27a382e95318cf10b7fe808f31d913"},"headline":"7 Essential Skills to Look For When You Hire a Medical Writer","datePublished":"2019-08-19T14:01:00+00:00","dateModified":"2022-01-06T10:37:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/ja\/7-essential-skills-to-look-for-when-you-hire-a-medical-writer\/"},"wordCount":1948,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#organization"},"keywords":["freelance medical writer","freelance scientific writers","freelance scientists","medical writer","medical writing"],"articleSection":["Business support","Freelance Scientists","Guest posts","Postdoc Jobs","Writing"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/ja\/7-essential-skills-to-look-for-when-you-hire-a-medical-writer\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/ja\/7-essential-skills-to-look-for-when-you-hire-a-medical-writer\/","url":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/ja\/7-essential-skills-to-look-for-when-you-hire-a-medical-writer\/","name":"7 Essential Skills to Look For When You Hire a Medical Writer -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#website"},"datePublished":"2019-08-19T14:01:00+00:00","dateModified":"2022-01-06T10:37:37+00:00","description":"Mahasweta Pal, an experienced scientific writer, describes the top skills you should look for when you hire a medical writer.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/ja\/7-essential-skills-to-look-for-when-you-hire-a-medical-writer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/ja\/7-essential-skills-to-look-for-when-you-hire-a-medical-writer\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/ja\/7-essential-skills-to-look-for-when-you-hire-a-medical-writer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"7 Essential Skills to Look For When You Hire a Medical Writer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/","name":"The Kolabtree Blog","description":"Expert Views on Science, Innovation and Product Development","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#organization","name":"Kolabtree","url":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Kolabtree"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/kolabtree","https:\/\/twitter.com\/kolabtree","https:\/\/instagram.com\/kolabtree","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kolabtree","https:\/\/en.m.wikipedia.org\/wiki\/Kolabtree"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#\/schema\/person\/9e27a382e95318cf10b7fe808f31d913","name":"Mahasweta Pal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/79ba39c5e6f127656d1177e94efc1946?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/79ba39c5e6f127656d1177e94efc1946?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mahasweta Pal"},"description":"Mahasweta is a freelance medical writer and science communicator, with experience in creating technical documents, blog posts and news articles. She is a biotechnologist at heart with research experience in Tissue Engineering, Medical Imaging Devices and Industrial Microbiology. She majored in Biomedical Engineering from Vellore Institute of Technology and has served as an editor for journal publications from Elsevier, Wolters Kluwer Health and the Royal Society for Chemistry.","url":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/author\/mahasweta-pal\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5790"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5790"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9844,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5790\/revisions\/9844"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kolabtree.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}