Cómo contratar a un redactor científico autónomo

A escritor científico independiente puede ayudar a las empresas y organizaciones a desarrollar documentos técnicos fiables y con autoridad. A continuación te explicamos cómo contratar al freelance más adecuado para tu proyecto. 

Scientific writing forms the basis of several different kinds of comunicación científica: publishing results of research, applying for grants, outreach activities, and more. While the more general ‘escritura científica’ refers to content related to science, scientific writing is classified as escritura técnica and is usually written for other scientists or specialists. A scientific writer plays an important role in several industries ranging from pharma and biotech to engineering.

¿Dónde trabaja un escritor científico?

Los escritores científicos desempeñan un papel fundamental: 

• Empresas farmacéuticas, biotecnológicas y médicas: Redacción de protocolos de ensayos clínicos, documentos de investigación y resultados, informes de búsqueda bibliográfica, información sobre productos, composición de medicamentos, etc. Varias empresas de ciencias de la vida también necesitan el apoyo de redactores técnicos para producir contenidos que sean técnicamente sólidos, como artículos de blog, correos electrónicos y comunicados de prensa, de modo que puedan comunicarse eficazmente con todas las partes interesadas. 
• Laboratorios de investigación: Escribir propuestas de subvencióncomunicar los resultados de la investigación a través de artículos en revistas o actas de conferencias, crear libros blancos
• Medical device organizations: Redacción de la normativa para la aprobación de un dispositivo médico de acuerdo con la FDA, el MDR de la UE u otras directrices
• Fundaciones, ONGs u organismos gubernamentales: Redacción de estudios de investigación, estudios epidemiológicos y public health programas
• Pequeñas empresas: Las organizaciones pequeñas y las PYMES a menudo no tienen los recursos o la necesidad de contratar a alguien a tiempo completo, sin embargo, pueden necesitar ayuda externa para preparar documentos técnicos para el lanzamiento de productos. Trabajar con redactores científicos autónomos les facilita el acceso a esta experiencia. 
• Online publishers: Publishers of medical and scientific content need to have authoritative and reliable writers who can prepare content that’s factually accurate and technically sound. Google’s algorithms (the Medic update) rewards content written and reviewed by experts with the right educational qualification and credentials.

¿Por qué contratar a un redactor científico autónomo?

Dentro de la investigación y el mundo académico en general, los propios científicos suelen ser los encargados de redactar los manuscritos, las subvenciones y los protocolos científicos. Sin embargo, como el proceso de publicación de un artículo de investigación o la elaboración de estos documentos puede ser minucioso y llevar mucho tiempo, los científicos pueden buscar ayuda externa para preparar un artículo para la revista de su elección.

Las pequeñas empresas, en particular, se benefician de la contratación de redactores científicos autónomos, ya que no pueden permitirse contratar redactores técnicos internos a tiempo completo. Trabajar con un autónomo puede ayudar:

• Save time and energy: Outsourcing scientific writing to the experts can help save precious time and energy, which is especially important for a small business or organization
• Ahorrar costes: Trabajar con un redactor técnico autónomo puede ayudarle a tener más libertad y flexibilidad con su presupuesto: puede contratar sólo cuando sea necesario y contratar a alguien que pueda trabajar dentro de su presupuesto.
• Una solución escalable: Trabajar con un equipo de autónomos fiables y de confianza le facilita el acceso a la experiencia, bajo demanda. No tienes que dedicar tiempo a buscar personal a tiempo completo.
• Acceda a los mejores conocimientos: Contrate a los especialistas que necesita, independientemente de dónde se encuentren. No tienes que renunciar al talento cuando contratas a trabajadores remotos o autónomos.

Lea también: Cómo contratar redactores de contenidos en organizaciones farmacéuticas/biotecnológicas 

¿Cuánto cuesta contratar a un redactor científico autónomo?

Como la escritura científica es una forma de escritura técnica, requiere un cierto nivel de cualificación o experiencia en la materia. Un redactor científico autónomo puede cobrar una tarifa básica por hora de entre 30 y 50 dólares. Los honorarios por proyecto variarán en función de los requisitos y la complejidad del mismo. Escritores científicos en Kolabtree son capaces de personalizar los resultados en función de los requisitos del proyecto y cobrar una tarifa fija o por hora.

Contratación de un redactor médico autónomo es mucho más rentable que trabajar con una agencia de comunicación médica. Hablar directamente con el autónomo que trabajará en tu proyecto te da un mejor control y claridad del alcance del trabajo.

Escribir una descripción del puesto de trabajo

La descripción del trabajo de un redactor científico autónomo debe indicar claramente el objetivo final, el público al que va dirigido y los resultados esperados. Esto es lo que debe incluir:

• Título del proyecto: Define lo que necesitas hacer en una frase corta y clara.
  Ejemplos:
  -Need a redactor médico to write an NIH grant proposal 
  -Se busca inmunólogo para escribir una serie de artículos para nuestro sitio web de ciencia en línea 
• Descripción del proyecto: Proporcione detalles completos del trabajo que desea que se realice. Mencione cualquier conjunto de habilidades específicas que esté buscando, formatos de archivo, etc.
• Para cuándo necesitas contratar: Indica si necesitas contratar a alguien urgentemente o si estás dispuesto a esperar. Esperar al menos una semana te asegurará obtener las mejores propuestas de los autónomos.
• Presupuesto: Define tu presupuesto y si vas a contratar por horas o con una tarifa fija. Puedes editar los detalles una vez que hayas discutido con los freelancers.
• Habilidades requeridas: Elija las habilidades y la experiencia en la materia que se requieren para su proyecto. Intenta ser lo más específico posible para mejorar tus posibilidades de conseguir la combinación perfecta.

Cuanto más tiempo dedique a la descripción del trabajo, más fácil será encontrar un autónomo adecuado.

Contratación: Tomar la decisión

Las principales preguntas que hay que hacerse al elegir al experto adecuado para su proyecto son:

1. ¿Está seguro de que el autónomo tiene las habilidades y la experiencia que está buscando? ¿Es capaz de demostrar experiencia y autoridad en el campo?
2. ¿Ha visto su experiencia laboral anterior, su cartera y cualquier proyecto relevante en el que haya trabajado?
3. ¿Ha sido revisado y calificado el freelancer por otros clientes?
4. ¿Está dispuesto el autónomo a trabajar dentro de su presupuesto y plazo?
5. ¿Ha entrevistado a fondo a todos los autónomos y ha preseleccionado a los mejores?

Kolabtree le permite hablar fácilmente y sin riesgos con varios expertos para asegurarse de que entienden sus necesidades, antes de elegir al más adecuado.

Listo para contratar a un redactor científico autónomo? Publica tu proyecto en Kolabtree y obtenga presupuestos de escritores expertos de forma gratuita.

Expertos relacionados: 

Escritores científicos, redactores médicos autónomos,  expertos en búsqueda de literatura,  expertos en revisiones sistemáticas, escritores técnicos, escritores científicos autónomos